Обособление оборота причины

Question

Как правильно? (Этот оборот, из-за которого я ставлю двоеточие, обозначает-таки, если что, причину.) Думаю, 2-й вариант – это тот самый, правильный.

1. Я не смогу встретиться: поехал за город, и не знаю, когда смогу.

2. Я не смогу встретиться: поехал за город – и не знаю, когда смогу.

3. Я не смогу встретиться: поехал за город, – и не знаю, когда смогу.

4. Я не смогу встретиться: поехал за город; и не знаю, когда смогу.

Answer 1

Основное высказывание: Я не смогу встретиться и не знаю, когда смогу.
Союз и может быть присоединительным, тогда напишем с запятой или с точкой:
Я не смогу встретиться, и не знаю, когда смогу.
Я не смогу встретиться. И не знаю, когда смогу.

В эту структуру вклинивается поехал за город – причина, относящаяся к первой части.

Я не смогу встретиться: поехал за город, и не знаю, когда смогу.

Этот вариант, на мой взгляд, плохо смотрится и плохо читается. Двоеточие – сильный знак, и здесь получается так, как будто последняя часть тоже относится к нему. Запятой недостаточно. Чтобы выразить нужный смысл и показать его интонационно и графически, нужен ещё один сильный знак.

Поэтому выбирайте из трёх вариантов (правила позволяют):

Я не смогу встретиться: поехал за город – и не знаю, когда смогу.
Я не смогу встретиться: поехал за город, – и не знаю, когда смогу.
Я не смогу встретиться: поехал за город. И не знаю, когда смогу.

Answer 2

Ответ изменен.

1. Есть еще один вариант:

Я не смогу встретиться – поехал за город, – и не знаю, когда смогу.

Здесь обособление двумя тире (по правилам для вставных конструкций). По семантике и произношению вариант подходит. Причина указана как добавочное пояснение.

В этом случае обозначена основная структура предложения:

Я не смогу встретиться, и (я) не знаю, когда смогу.

В результате мы имеем более сильный знак (запятая и тире), чем просто тире для сложной конструкции.

2. Сравним с вариантом из заданного вопроса.

Я не смогу встретиться: поехал за город, – и не знаю, когда смогу.

Здесь разные пары знаков: два тире или двоеточие и тире.

Двоеточие требует остановки голоса, при этом причина подчеркивается. Интонация предупредительная/пояснительная, делается увеличенная пауза.

При выборе тире (не двоеточия) интонация предупредительная, пауза меньше.

Поэтому здесь автор может выбрать: подчеркивать или нет.