Правильно ли говорить "общее между", например, в:
Что между ними общего?
По ощущениям, между наоборот разделяет два объекта, у которых мы ищем общее, поэтому всегда хочется заменить, например, на такое:
Что у них общего?
А между использовать в:
Какая между ними разница?
Использовать сочетание ‟между ними общего” можно, так как люди массово говорили и говорят так, согласно тому же Нац. корпусу.
Ну, однако ж, что может быть между ними общего? [Ф. М. Достоевский. Преступление и наказание (1866)]
И что же, по-вашему, тогда между ними общего?» [Андрей Геласимов. Рахиль // «Октябрь», 2003]
Устоявшиеся сочетания так не работают, что если кому-то не нравится буквальное значение, которое получается в результате сочетания, то так нельзя говорить.
