«Сберечь значит помочь». Нужно ли тире?

Question

«Сберечь значит помочь». Нужно ли тире или же никаких знаков пунктуации не нужно вообще?

Answer 1

Сберечь значит помочь.

О чём это? Кажется, тема конкурса из Интеренета: https://vk.com/wall-8830886_45033

Это конкурс рисунков и плакатов на тему «Сберечь значит помочь: что могу сделать я и каждый». (Имеется в виду для сохранения энергии и природных ресурсов).

В данном случае бережливость тождественна помощи, слова беречь и помочь являются контекстуальными синонимами. Поэтому значит – это глагол, а не связка, нет тире и паузы.

Пояснение

С глаголом значит не всё так просто, например: Простить значит (означает) забыть. Тире здесь нет, нет и паузы, делается расширенное толкование слова: простить означает "забыть все обиды".

Но значит может быть связкой при сравнении двух ситуаций (например, по причинно-следственному значению): Любить – значит страдать (если любишь, то страдаешь).

Нужно различать эти варианты.

Из словаря:

ЗНАЧИТЬ, 1. что, с инф. или с придат. дополнит. Иметь какой-л. смысл, означать (о словах, знаках, жестах и т. п.). Имя Виктор значит победитель. Кивок головы значит согласие. 3. только 3 л.: значит, значило. (употр. в зн. связки). То же, что; всё равно, что. Простить значит забыть. Забить ещё гол значило выиграть первенство мира.