Можно так сказать или нет:
Я надеюсь, что карточка за это время ни размагнитилась, ни как-то иначе испортилась?
Не могу поверить, чтобы правильно было заменить оба "ни" не "ни не". Конечно, многие могут сказать, что можно перефразировать: Я надеюсь, что с карточкой за это время ничего не произошло: ни... Но действительно ли это единственный вариант? Нельзя сказать, как у меня, или близко к этому? Вариант с "не... и не" не рассматриваю как слабый, хочется именно с "ни" сказать.
Я надеюсь, что карточка за это время ни размагнитилась, ни как-то иначе испортилась.
В данном случае вместо отрицательных частиц НЕ используется союз НИ... НИ, который обозначает и отрицание, и усиление отрицания.
Сравнить: Я здесь останусь смело. Вот ваши сестры - как хотят; А ведь Ворон ни жарят, ни варят (И. Крылов).
Союз НИ... НИ не просто отрицает два действия, но и обобщает: ничего с ними не делают.
Я надеюсь, что карточка за это время ни размагнитилась, ни как-то иначе испортилась.
Как звучит? По-моему, ужасно!
В современном русском языке частица ни используется для усиления отрицания, которое есть в предложении и которое выражается частицей не или словами нет, нельзя. Усиление отрицания (быть спутником слов не, нет, нельзя) – основная функция частицы ни: Он никогда не был ни прекрасным, ни хорошим, а был самым обыкновенным учеником.
(Кайдалова А. И., Калинина И. К. "Современная русская орфография", М., 1983)
Может эта частица в значении "и не" использоваться и в предложениях, где нет слов не, нет, нельзя. Но – не при сказуемых! На примеры из ХIХ века ссылаться некорректно. Вот как выглядит современное написание, к примеру, предложения из басни Крылова, приведённое Ариной в своём ответе в этой теме:
§ 1525. …А ведь ворон не жарят, не варят.
А разбираемое предложение стоит переработать.
Как вариант:
Я надеюсь, что карточка за это время не успела ни размагнититься, ни как-то иначе испортиться.
Не размагнититься значит сохраниться в рабочем состоянии. «Слабость» этого варианта можно было бы компенсировать, заменив надеюсь на почти уверен.
Размагнититься — глагол со значением — аннулировать результат предшествующего действия, то есть глагол с заложенным отрицанием (ср.: гримироваться — разгримироваться; любить — разлюбить; морозить — разморозить). Таким образом, не не размагнититься (за счёт приставки раз-) становиться уже трижды отрицающей действия конструкцией, которую можно причислить к саморазрушающимся — невозможным.
Остаётся вариант со связкой Ни... ни, где отрицание есть, но не столь нарочитое.
Чтобы фраза не теряла темпа, сдвинул бы как-то иначе в её конец: «Почти уверен, что карточка за это время ни размагнитилась, ни испортилась как-то иначе.»
При использовании частиц двух частиц "ни" их можно опустить, и предложение при этом не сломается. И это по информации из справочников.
Я надеюсь, что карточка за это время не будет ни размагничиваться, ни как-то иначе портиться.
Опускаем "ни":
Я надеюсь, что карточка за это время не будет размагничиваться, [или] как-то иначе портиться.
Опускаем в вашем варианте:
Я надеюсь, что карточка за это время размагнитилась, как-то иначе испортилась? || Всё наоборот.
Ответ Sharon корректным не является. Люди так не говорят. Но возможно, что когда-то говорили.
Предлагаю использовать усилительную частицу "и" вместо "ни":
Я надеюсь, что карточка за это время и не размагнитилась, и никак иначе не испортилась.
Частица "ни" перемещена в слово "никак". Эффект очень похож на тот, что задумывался.
