Детерминати́в – обязательный показатель при существительном, выражающий грамматическое значение определённости (артикли, некоторые местоименные прилагательные) (в лингвистике).
[Толковый словарь Т. Ф. Ефремовой]
A determiner … is a word, phrase, or affix that occurs together with a noun or noun phrase and serves to express the reference of that noun or noun phrase in the context. That is, a determiner may indicate whether the noun is referring to a definite or indefinite element of a class, to a closer or more distant element, to an element belonging to a specified person or thing, to a particular number or quantity, etc.
Детерминатив – это слово, сочетание слов или аффикс, которые используются вместе с существительным или именной группой и служат для выражения референции этого существительного или именной группы в контексте. То есть детерминатив может указывать, относится ли существительное к определенному или неопределенному объекту класса; к более близкому или более отдаленному объекту; к объекту, принадлежащему определенному человеку или предмету; к определенному числу или количеству и т. д. (не дословный перевод с сохранением смысла)
Рассмотрим предложения:
Писарь настолько потерялся, что некоторое время не мог выговорить ни одного слова.
Мамин-Сибиряк, Хлеб.
Отчего она с некоторых пор стала сама не своя?
Гончаров И. А., Обломов
Бобров, все еще не пришедший в себя от удивления и в некотором роде негодования, не отвечал ему, так что друг Анжель обратился к доктору Звездичу, стоявшему с другой стороны.
Гейнце Н. Э., Под гнётом страсти
Стандартные опасения инфляции уступили место страху перед дефляцией, падающими ценами, что в некоторых случаях ещё опаснее для экономического роста.
Ручир Шарма, Взлеты и падения государств. Силы перемен в посткризисном мире
Можно заметить, что в приведённых примерах нельзя обойтись без слова «некоторый», которое выполняет здесь функцию детерминатива — как сказано в словаре Ефремовой — обязательного показателя при существительном, выражающем грамматическое значение определённости.
Нельзя сказать:
Писарь настолько потерялся, что время не мог выговорить ни одного слова.
Отчего она с пор стала сама не своя?
Бобров, все еще не пришедший в себя от удивления и в роде негодования, не отвечал ему, так что друг Анжель обратился к доктору Звездичу, стоявшему с другой стороны.
Стандартные опасения инфляции уступили место страху перед дефляцией, падающими ценами, что в случаях ещё опаснее для экономического роста.
Слова: «время», «пор», «роде», «случаях» – в этих предложениях требуют детерминатива.
В английском языке детерминативы в большинстве случаев нужны. Их функции выполняют: артикли, местоимения и т. д.
Рассмотрим предложение:
There’s some milk in the fridge.
[пример c english-at-home.com]
Не говорят:
There’s milk in the fridge.
Существительное «milk» нуждается в детерминативе. Однако использовать тут артикль «a» выражающий референцию к неопределенному объекту класса, нельзя, поскольку молоко неисчисляемо. Как альтернатива используется детерминатив «some» — неопределённое количество того, что называется молоком.
There’s some milk in the fridge.
В холодильнике есть некоторое количество молока.
В приведённых мной примерах использование слова «некоторый» очень похоже на использование детерминатива «some» в английском языке.
Писарь настолько потерялся, что некоторое время не мог выговорить ни одного слова.
Если перевести:
The scribe was so confused that for some time he could not utter a single word.
Почему «время» требует «некоторое»? Почему нельзя сказать «…что время…»? Может это как-то связано с тем, что время неисчисляемо? Но «время» не всегда требует «некоторое».
Например:
Таким образом, я имею некоторое время для того, чтобы вспомнить, прежде чем погибнуть, о своих открытиях.
Иван Ефремов, Сердце змеи (сборник).
Тут «некоторое» можно убрать:
Таким образом, я имею время для того, чтобы вспомнить, прежде чем погибнуть, о своих открытиях.
В данном примере «некоторое» имеет семантическое значение:
НЕ́КОТОРЫЙ, -ая, -ое, мест. неопределенное.
…
2. Кое-какой, незначительный…[Словарь русского языка Евгеньевой]
«Некоторое» можно заменить:
Таким образом, я имею кое-какое время [немного времени] для того, чтобы вспомнить, прежде чем погибнуть, о своих открытиях.
Однако в:
Писарь настолько потерялся, что некоторое время не мог выговорить ни одного слова
«некоторое» значит:
НЕ́КОТОРЫЙ, -ая, -ое, мест. неопределенное.
- Какой-то, точно не определенный.
…[Словарь русского языка Евгеньевой]
В данном случае слово «некоторое» фактически не имеет семантического значения, а выполняет функцию детерминатива, выражая неопределённость.
Мои вопросы следующие:
- Почему в приведённых примерах нельзя обойтись без слова «некоторый»? Какой закон тут работает?
- Есть ли случаи, когда в русском языке необходимы детерминативы? Если да, то какие это случаи?
