Вопросы с меткой [омонимы]
Для вопросов о словах, имеющих одинаковое звучание, но различных по значению.
53 вопроса
5
голосов
3
ответа
4k
показов
Омонимичность при переводе
Друзья, подскажите. Как в лингвистике называется ситуация, когда два разных по смыслу иностранных слова одинаково переводятся на русский язык? К примеру, с английского языка слова "house" и "home" ...
- 51
4
голоса
1
ответ
2k
показов
Карьер, карьер и карьера
Понятно, что слово "карьер" — иностранного происхождения. Но интересно, что этим словом обозначаются совершенно разные понятия. Карьер — горная выработка, карьер — аллюр лошади и карьера — продвижение ...
- 36.4k
3
голоса
1
ответ
14k
показов
Формы глаголов, омонимичные словам других частей речи
В выражении "Бог весть что" слово "весть"/"вѣсть" значит "знает", являясь формой 3 л. ед. ч. глагола "вѣдѣти" ("знать"). В то же время "весть" — это существительное, означающее "уведомление" и пр.
...
- 2,616
3
голоса
2
ответа
2k
показов
Орать и... орать — омонимы?
Возвращаясь к вопросу об "орале", хочу еще спросить: орать в значении "пахать" и орать в значении "кричать" имеют общий корень или просто случайным образом похожи?
- 36.4k
2
голоса
1
ответ
3k
показов
Борзая и гончая: одно и то же или нет?
Борзый или борзой — это, как я понимаю, быстрый, резвый (борзый конь). Гончий — практически то же самое, тот, кто гонит кого-то. То есть, одно и то же или нет "борзая собака", "гончая собака"?
Заранее ...
- 36.4k
2
голоса
3
ответа
1k
показов
"Больной нуждается в уходе врача, и чем дальше он уходит, тем лучше"
В одном из вопросов (давно) тут уже звучал этот афоризм. Но меня интересует слово "уход". Как получилось, что "уход" — это удаление человека откуда-нибудь и одновременно — опека? Или это просто ...
- 36.4k
2
голоса
2
ответа
23k
показов
ХарактЕрный и харАктерный
ХарактЕрный - это значит свойственный чему-то. Например: "На боках у тигра мы можем видеть характерный узор из полосок". ХарАктерным же называют, например, персонажа книги или фильма с ярким ...
- 36.4k
2
голоса
1
ответ
655
показов
Душить духами и душить удавкой
Как мы знаем, духами можно душиться самому, а можно душить кого-то. А еще ими можно надушить или надушиться.
При этом душить еще можно удавкой. Сразу вспоминается Шариковское "Душили, душили!"
Тут ...
- 36.4k
2
голоса
1
ответ
4k
показов
Остыть и остынуть, простыть и простынуть: в чём разница?
Существуют семантически очень близкие пары глаголов:
остыть — остынуть
простыть — простынуть
стыть — стынуть
застыть — застынуть
и др.
Формы прошедшего времени у них омонимичны.
Существует ли ...
- 1,803
2
голоса
3
ответа
626
показов
Болеть - полисемия или омонимия?
Болеть - полисемия или омонимия?
Бабушка, ты болеешь?
Да, внучок.
А за кого: за «Спартак» или за
«Динамо»?
болеть - быть больным
болеть - переживать за участника соревнований.
Я думала ...
- 21
2
голоса
2
ответа
295
показов
Слово «липа» со значением «подделка»
Собирал на днях цветочки липы для чая и задался вопросом: каким образом название такого благородного дерева, как "липа", приобрело омоним "липа" со значением "подделка", &...
- 3,231
2
голоса
1
ответ
2k
показов
Делать хорошую мину при плохой игре
Если я правильно понимаю эту поговорку, под словом "мина" подразумевается выражение лица. То есть у игрока плохие карты, но на лице это у него никак не отражается, даже напротив, он придает себе ...
- 36.4k
2
голоса
1
ответ
2k
показов
Роман и роман
Как известно, роман - это форма литературного произведения, охватывающая большой промежуток времени. Одна из самых крупных форм, насколько я помню. Но при этом "роман" - это любовные отношения. ...
- 36.4k
1
голос
4
ответа
2k
показов
Баба — женщина и баба — часть молота
Интересно, оба эти слова — омонимы и не имеют друг к другу никакого отношения или они как-то связаны?
Спасибо заранее.
- 36.4k
1
голос
2
ответа
23k
показов
ЗамОк и зАмок
Интересно, слова "замОк" и "зАмок" — это просто омонимы или оба происходят от слова "замыкать"? И, если так, то почему у них разное ударение?
- 36.4k
1
голос
1
ответ
744
показа
СокОл и сокол - есть ли связь?
Как известно, в выражении "гол, как сокол" речь идет не о птице, а о заточенном коле. Но это слово от названия птицы отличается только ударением. Интересно было бы узнать, случайно это или нет?
Со ...
- 36.4k
1
голос
1
ответ
765
показов
Пилотный проект
Пилот - это то же самое, что и летчик, то есть, человек, занимающийся вождением самолета. Но одновременно пробный выпуск какого-то издания (не знаю о других областях) называют "пилотным проектом".
...
- 36.4k
1
голос
5
ответов
4k
показов
Почему "строительные леса" так называются?
Мы знаем, что строительные конструкции, а именно мостки, необходимые для того, чтобы строители могли работать на высоте нескольких этажей, называются "леса".
И тут слышится явная ассоциация со словом "...
- 36.4k
1
голос
2
ответа
2k
показов
Наблюдение о родстве слов
Наверное, я сейчас скажу глупость, но вдруг подумалось: если "гора" и "горе" - всего лишь похожие слова, то почему так же похожи "круча" и "кручина"? По смыслу эти обе пары тоже ведь похожи.
- 36.4k
1
голос
3
ответа
3k
показов
И еще о ключах
В продолжении темы о ключах. Почему родники тоже называют "ключами", а еще нечто очень важное и главное — "ключевым вопросом"?
- 36.4k
1
голос
2
ответа
1k
показов
Есть ли еще такие слова?
От названий городов Гусь-Хрустальный, Каменск-Уральский и Петропавловск-Камчатский образуется по два прилагательных:
гусевский / Гусь-Хрустальный,
каменский / Каменск-Уральский,
петропавловский / ...
- 237
1
голос
1
ответ
6k
показов
Топить и... топить
Почему одним словом называют и погружение предмета в воду до "невсплытия", и загруз в печь топлива — топить? Разные же совершенно вещи.
- 36.4k
1
голос
1
ответ
3k
показов
"Хорошее дело "браком" не назовут"
Откуда пошло современное слово "брак" в значении "свадьба"? И для слова "брак" в значении "недоделка", "плохо сделанная работа" оно является омонимом?
- 438
1
голос
1
ответ
807
показов
Кукла и куколка
Что такое кукла, думаю, объяснять не нужно. В то же время куколка - это то, из чего впоследствии вылупляется бабочка, то есть, некое промежуточное звено между гусеницей и, собственно, бабочкой.
...
- 36.4k
1
голос
1
ответ
2k
показов
Бродить: разные значения слова
Бродить - ходить без определенной цели, медленно ходить. Отсюда бродяга - тот, кто постоянно куда-то идет, нигде надолго не останавливаясь.
Но почему при этом продукты тоже бродят? Википедия ...
- 36.4k
1
голос
1
ответ
1k
показов
Есть и есть (кушать)
Скажите, пожалуйста, а вот слова "есть" и "есть" (в значении "кушать") просто омонимы или же у них общее происхождение?
- 36.4k
1
голос
1
ответ
539
показов
Козлы и козлЫ
Почему гимнастический снаряд называет козел (а есть еще конь), я могу понять - все-таки это нечто невысокое и четвероногое. А вот есть ли связь между словом "козел" у слова "кОзлы" - то есть, либо ...
- 36.4k
1
голос
2
ответа
1k
показов
О разных кранах
Подумалось: а что общего, кроме названия, у водопроводного крана и подъемного? Почему и то, и другое - кран, если они выполняют совершенно разные функции?
Спасибо
- 36.4k
1
голос
1
ответ
23k
показов
Многозначность и омонимы
Вообщем учу все по Лексике. И вот голова идет кругом! Как отличить омонимы от многозначных слов? Вот ручка дверная и ручка у человека, я так понял, это омонимы, а ручка у человека и ручка, которой ...
- 241
0
голосов
3
ответа
4k
показов
Омонимичные слова
Дали задание по мат.лингвистике - найти омонимичные слова. У меня получилось определить слово "довольно", а слова "эпиграфы" и "разбирать" преподаватель отклонил, мол, речь не идет о тонких ...
- 1
0
голосов
2
ответа
4k
показов
Проказа — шутка и проказа — болезнь
Проказой называют и хулиганскую выходку, шутку, и болезнь. А есть ли что-то общее между этими словами? Как получилось, что понятия разные, а слово одно?
- 36.4k
0
голосов
1
ответ
785
показов
"Рысь": что первично?
Интересно, какое значение слова "рысь" первично: название аллюра лошади или название дикой кошки?
- 36.4k
0
голосов
2
ответа
2k
показов
Разные значения слова "радикал"
Вопрос, может быть, не только по русскому языку, но и по математике, химии и т.д. Но вот меня интересует, почему у слова "радикал" столько не связанных друг с другом значений. "Радикал" — человек ...
- 36.4k
0
голосов
4
ответа
1k
показов
Больные и болельщики
Как мы знаем, поклонники той или иной спортивной команды называются болельщики. А поддерживать свою любимую команду, переживать за нее - болеть. При этом "болеть" - значит находиться в состоянии ...
- 36.4k
0
голосов
1
ответ
1k
показов
Родственные слова к омонимам
Подберите родственные слова к данным омонимам. Какой вывод о свойствах омонимов можно сделать на основании полученных вами словообразовательных рядов?
Правильно ли я выполнила задание?
КЛАСС - ...
- 181
0
голосов
3
ответа
1k
показов
И снова о блатных
Вопрос о "сборе блатных и нищих" натолкнул меня на другой вопрос: а как так получилось, что слово "блатной" стало означать и личные связи ("достать по блату"), и все, что связано с криминальным миром: ...
- 36.4k
0
голосов
2
ответа
3k
показов
Все о фигах
Вопрос, в общем-то праздный, но мне интересно: что было первично - фига как фрукт или фига как комбинация из пальцев? Что в честь чего названо и откуда, собственно, взялось название?
Спасибо
- 36.4k
0
голосов
1
ответ
4k
показов
Разные значения слова "Свет"
Слово "свет" означает и физическое явление (или просто отсутствие темноты), и весь мир ("белый свет"). Но почему?
Кстати, в украинском языке "Вселенная" будет "Всесвiт".
- 36.4k
0
голосов
1
ответ
647
показов
О стульях в разных значениях
Не очень аппетитный вопрос, но интересно, почему словом "стул" называется и то, на чем сидят, и, пардон, естественный процесс организма?
- 36.4k
0
голосов
2
ответа
3k
показов
Вода и водить
Я могу сейчас ошибаться - поправьте, если что. "Вода" и "водить" - это фактически омонимы, смысловой связи между ними нет. Но и у того, и у другого слова корень "вод". То же самое (если это неудачный ...
- 36.4k
0
голосов
1
ответ
1k
показов
Мандарин - и мандарин
Мне давно интересно: то, что мандарин - это и фрукт, и китайский чиновник, совпадение или одно названо в честь другого?
Спасибо
- 36.4k
0
голосов
1
ответ
1k
показов
О понятии "белый свет"
Интересно, как получилось, что словом "Свет" стали обозначать и оптическое явление, и мир. И почему "белый свет"?
- 36.4k
0
голосов
1
ответ
2k
показов
Икра и... икра
Икра рыбы и икра на ноге — омонимы. Но случайное ли это сходство слов? Хотя, на сколько я знаю, мышца на ноге правильно произносится с ударением на И.
- 36.4k
0
голосов
2
ответа
5k
показов
Слово «простой». Его омонимичная форма, не являющаяся существительным
Среди форм существительного ПРОСТОЙ есть те, которые указаны ниже. Какие из них имеют омонимичные формы, не являющиеся существительными?
простой, простоя, простои, простоев, простою
- 1
0
голосов
1
ответ
323
показа
Марс планета и марс - смотровая площадка
Как мы знаем, Марс - это планета Солнечной системы, названная в честь бога войны древних римлян. Но одновременно марс - это смотровая площадка на мачте парусного корабля, а соответственно, вперед ...
- 36.4k
0
голосов
2
ответа
969
показов
Правильно ли подобраны родственные слова к омонимам?
Проверьте, пожалуйста! Правильно ли я начала делать?
Подберите родственные слова к данным омонимам. Какой вывод о свойствах омонимов можно сделать на основании полученных вами словообразовательных ...
- 181
0
голосов
1
ответ
723
показа
Набухли почки
Как известно, почка - это орган растения, из которого развивается новый побег. Но при этом почки же - это орган животных, отвечающий за выделение жидкости из организма. Ни внешне, ни по функциям ...
- 36.4k
0
голосов
1
ответ
3k
показов
Чай, чайка и чаять
Эти слова очень похожи и производят впечатление однокоренных. Но так ли это? Особенно интересует сходство слов "чай" и "чайка". Есть ли между ними родство? А между "чайкой" и "чаять"?
Заранее спасибо
- 36.4k
0
голосов
2
ответа
5k
показов
Шашка — оружие, дымовая шашка и игральная
У слова "шашка" много значений: и холодное оружие, и дымовая шашка, и игральная фишка. Это просто случайное совпадение или нет?
Заранее спасибо.
- 36.4k
0
голосов
1
ответ
4k
показов
Омонимы: есть (является, имеется) и есть (кушать)
Интересно, а случайно ли одинаковое звучание слов "есть" (является, имеется) и "есть" (кушать)?
- 36.4k