Пилот - это то же самое, что и летчик, то есть, человек, занимающийся вождением самолета. Но одновременно пробный выпуск какого-то издания (не знаю о других областях) называют "пилотным проектом".
Какая тут связь? Или же это просто созвучные слова?
1 ответ
Пилотный - пробный, экспериментальный.
"Pilot" по-английски не только существительное "пилот", но и прилагательное с таким значением.
Да и существительное "рilot" в английском языке имеет второе значение: кормчий, лоцман, то есть задающий путь.