Есть поговорка (или просторечное выражение - не знаю, какое тут определение подходит больше), что что-то устаканилось, то есть, уладилось.
А вот интересно, почему речь о стакане? Имеется в виду, что конфликтующие стороны выпили и помирились? Или что-то другое?
задан 20 янв. 2015 в 8:08
Добавить комментарий
|
4 ответа
От Марины Королёвой:
Когда всё устаканится... Симпатичное словечко - устаканится. Успокоится, придет в норму, устоится. Собственно, никаких особых пояснений тут не нужно, все мы знаем, что такое устаканиться, и пользуемся этим словом довольно часто. Но у немногих из нас возникает вопрос: почему именно устаканиться? Какое отношение к этому глаголу имеет существительное "стакан"?
Начнем с того, что слово "устаканиться", несмотря на его широкую употребительность, числится среди жаргонных. Если вы поставите перед собой задачу найти его в словарях, обнаружите только в Большом словаре русского жаргона да в Словаре арготизмов. Причем первый из упомянутых словарей полагает, что слово "устаканиться" относится к молодежному жаргону. Возможно, так поначалу и было, но сейчас оно явно вышло за эти рамки.
Что касается связи со словом "стакан", то она прямая. Собственно, и версий-то других нет! Почему устаканиться - это успокоиться, прийти в норму? Возможно потому, что напитки, разлитые по стаканам, попадают в ограниченное пространство этих самых стаканов. А значит, некоторым образом "успокаиваются" в них... Такое вот предположение.
Конфликт, спор, ссора между людьми определённой категории нередко разрешаются и завершаются с помощью налитых стаканов.
ответ дан 20 янв. 2015 в 13:00
-
1Это наиболее вероятная версия. Выпить вместе в момент примирения - важнейший ритуал и в те годы, когда гранёный стакан был одним из самых распространённых сосудов, и сейчас, когда его можно назвать раритетом.– АллазарCommented 20 янв. 2015 в 16:03
-
2Стакан это мера, разлитый вровень уравнивает не только в правах, но и в степени. Мировая достигалась, как правило, при помощи стакана и застолья. Это касалось как торговых сделок, так и при решении политических проблем. Хлеб соль знаменитое, всегда закуска после стакана, и никак иначе. А без него и есть то незачем.– ashanCommented 20 янв. 2015 в 20:12
В словаре жаргона только высказано предположение, что (возможно) слово произошло от "разлить по стаканам". У меня же чисто интуитивно оно всегда ассоциировалось с успокоением уровня свеженалитой в стакан жидкости (или "буря в стакане воды" могла бы улечься). А если порассуждать, то можно предположить, что исходная ассоциация связана с обретением формы изменчивой сущностью: прояснившаяся ситуация (принявшая определённые "очертания") подобна жидкости, принявшей форму сосуда.
ответ дан 20 янв. 2015 в 10:44
Когда внешнее и внутреннее состояния входят в резонанс. Почему вы сделали привязку устаканиться к стакану? Я не слышал такого выражения: стаканиться. Чокаться можно, а вот стаканиться нет. Зато можно в поезде, привыкнув к раскачиванию вагона, пить обжигающий кипяток не расплескивая его. Или например биатлонист, при стрельбе, должен совместить дыхание, мушку, ветер. И таких примеров масса. И значит стакан не более чем совпадение букв.
-
А вы слышали слово "блажать"? Или - "спокоить"? Невзирая на это, русскоязычное население спокойно себе ублажается и успокаивается.– АллазарCommented 21 янв. 2015 в 18:07