Есть такая поговорка "ни кола ни двора" (кстати, нужна ли тут запятая?). Так говорят о том, у кого ничего нет, малоимущем, нищем или бездомном.
Я понимаю насчет "не двора" - то есть, у человека нет дома и, соответственно, двора. Но при чем тут кол? Могу со своей стороны предположить, что речь идет о частоколе - заборе, состоящем из заостренных кольев. Но почему тогда речь об одном коле, а не о заборе в целом?
задан 21 окт 2014 в 11:28
Добавить комментарий
|
2 ответа
В Интернете нашёл такое объяснение:
В старину в некоторых местностях колом называлась полоса пахотной земли шириной в две сажени (около 4,5 метра). Не иметь кола значило «не иметь и маленького клочка земли». Выражение ни кола ни двора означает наивысшую степень бедности.
Если вспомнить такие производные слова, как "околица", "около", то можно предположить, что и сам "кол" мог иметь значение некоторого пространства.
Стоит отметить, что в толковых словарях подтверждения этому я не нашёл.
ответ дан 21 окт 2014 в 11:46
В старину в некоторых местностях колом называлась полоса пахотной земли шириной в две сажени (около 4,5 метра). Не иметь кола значило «не иметь и маленького клочка земли». Выражение ни кола ни двора означает наивысшую степень бедности.
-
Что-то я не слышал такого значения. Да и по семантики не подходит. Коло - круг. Кол - сами знаете что. При чем тут полоса в две сажени? Источник назовете? 19 фев 2016 в 16:19