Корректно ли писать имя в таком контексте?

Question

"Он поднял Светкины брюки" или только "он поднял брюки Светы"?

То была Риткина квартира.

Он расстегнул верхнюю пуговицу на Людкиной кофте.

Answer 1

Все зависит от того, кто пишет, о ком пишет и в каком жанре-стиле пишет.
Светкины, Риткина, Людкина — это притяжательные прилагательные.

Они обозначают признаки предмета по его принадлежности какому-нибудь человеку или животному.
Отцов пиджак, мамин платок, лисий хвост, волчий след.
Эти прилагательные отвечают на вопросы чей? чья? чьё? чьи?

Стоит отметить, что Светкины брюки — это брюки Светки, а не Светы (Риткина квартира — квартира Ритки; Людкина кофта — кофта Людки).

Можно сравнить просто названия: Демьянова уха (И. А. Крылов); Кошкин дом (С. Я. Маршак); Иваново детство (фильм); Маруськины заметки (Н. Каледина); Танюшкино детство (Т. Лозицкая); Сенькин брод (Д. Чепиков); Зойкина квартира (М. Булгаков).

Риткину квартиру я открыла без труда хранившимся у меня ключом...
Услышав Риткин крик, доносящийся из коридора, я подумала, что...
К сожалению, окна Людкиной квартиры выходили на проспект.
В старом районе... в подъезде, на втором этаже – Светкина квартира.