0

Кроме того, роды дома – это ведь ещё и "духовное" акушерство, то есть с вами рядом человек, который ведёт вас всю эту долгую и трудную дорогу – практически с начала беременности до окончания грудного вскармливания.

1
  • Вести всю дорогу (=на протяжении всего пути; можно с приделанными к нему эпитетами) - можно. Можно ли к "дороге" из этого выражения добавлять прилагательные - вопрос вкуса. Вряд ли это ошибка, скорее, неэстетичная буквализация устойчивого сочетания "всю дорогу", в котором дорога абстрактна. Типичнее "всю дорогу" клевать носом.
    – Alex_ander
    Commented 22 дек 2017 в 9:01

1 ответ 1

1

Как вариант:

Кроме того, роды дома – это ведь ещё и "духовное" акушерство, то есть человек находится рядом с вами всю эту долгую и трудную дорогу – практически с начала беременности до окончания грудного вскармливания.

Вести всю дорогу кажется стилистической неточностью, так как в данном случае это выражение может восприниматься в прямом значении.

Обычно же всю дорогу что-то делают, например: Всю долгую дорогу она неотступно думала о Федосе Платоновиче, . [Борис Васильев. Дом, который построил Дед (1990-2000)] .

Ответ исправлен.

2
  • А где Ваш вариант правки? Что шероховато - это ясно, потому и вопрос. Commented 22 дек 2017 в 10:09
  • А что некорректного, если сама она не могла или не хотела куда-то добраться? Он - пёс-поводырь, конвоир, духовный пастырь, Глонасс или компас.
    – Alex_ander
    Commented 22 дек 2017 в 10:12

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .