Только бы / лишь бы в придаточных цели

Question

Ей хотелось выговориться, но она еще не была готова к откровениям с первым встречным незнакомцем. Она увидела Патрика. Он мог бы ее выслушать, только бы он не действовал ей на нервы и ни о чем не спрашивал.

В интернете нашла инфо, что только бы и лишь бы "употребляются при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением цели (для достижения которой субъект главной части готов приложить максимум усилий)". Понимаю, что в части только бы он не действовал ей на нервы и ни о чем не спрашивал выражается желательность с помощью только бы + формы на -л. Но не понимаю, почему это предложение надо считать целевым? Я не вижу там цель. Помогите понять, пожалуйста!

Спасибо!

Answer 1

В приведённом вами правиле нет утверждения об употреблении таких выражений исключительно при названных смыслах предложения (присутствие цели). В самом примере речь о цели, действительно, не идёт. Смысл высказывания в том, что дама готова доверить свои мысли знакомому (предполагает, что он мог бы её выслушать - возможно, он подходит для этого) и при этом возлагает надежды на то, что тот не будет задавать лишних вопросов - она немного опасается этого: только бы этого не было! При похожей структуре предложения и тех же выражениях (только бы, лишь бы) смысл может быть совершенно иным, и цель может иметь место:

Он готов был ее выслушать, только бы она успокоилась и перестала бить тарелки.

Здесь смысл в том, что он готов был её выслушать ради наступления (с целью достижения) спокойствия.

Answer 2

Ответ исправлен.

Он мог бы ее выслушать, только бы он не действовал ей на нервы и ни о чем не спрашивал.

Смысл предложения: Он мог бы ее выслушать (= подходит на эту роль), если только он не будет действовать ей на нервы и о чем-либо спрашивать.

Тогда это вариант СПП с придаточным условия, а не цели. Придаточная часть выражает условие, при котором может осуществиться ситуация в главной части.

*Похожий вариант из Нацкорпуса: Он мог бы простить Ляхова, ― о, он простил бы его с радостью, горячо и искренно, ― но только, если бы это было результатом его свободного выбора. [В. В. Вересаев. Два конца (1899-1903)]

*Примечание**

Сравнить: Она на всё была бы готова, только бы он ее выслушал (это СПП с придаточным цели).

Answer 3

Ей хотелось выговориться, но она еще не была готова к откровениям с первым встречным незнакомцем. Она увидела Патрика...

С Патриком она была знакома, потому…

...Он мог бы ее выслушать. Только бы он не действовал ей на нервы и ни о чем не спрашивал!

Здесь два предложения. Во втором только бы — частица, выражающая желательность приведённых в этом предложении действий.

При объединении предложений (при замене точки на запятую) получим, по-моему, скорее не сложноподчинённое, а бессоюзное сложное предложение.