Можно ли утверждать, что сослагательное наклонение не используется в придаточных уступительных, а только в условно-уступительных конструкциях (где бы ни..., куда бы ни... и т.д.)?
Для сравнения:
Несмотря на то, что было холодно, снег на воротнике таял весьма скоро. (Валгина 2002, 325)
За что бы он ни брался, у него всё валилось из рук.
(хотя не знаю почему, действие в последнем примере кажется мне потенциально возможным в будущем, а не ирреальным)
1) Несмотря на то, что было холодно, снег на воротнике таял весьма скоро.
Это союзный подтип уступительных предложений. Значение реальной уступки выражают союзы НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО, ХОТЯ: "Котам обычно почему-то говорят "ты", хотя ни один кот никогда ни с кем не пил на брудершафт".
Значение ирреальной уступки выражает союз ХОТЯ БЫ: Мы не можем браться за любую работу, хотя бы она и казалась привлекательной.
2) За что бы он ни брался, у него всё валилось с рук.
Это относительный подтип уступительных предложений (с относительными местоимениями и наречиями в роли союзных слов). В предложениях с союзными словами КТО НИ, ЧТО НИ, ГДЕ НИ и др. выражается обобщенно-уступительное значение и описываются обобщенные или повторяющиеся ситуации.
Хотя формально здесь может выражаться как реальное, так и ирреальное значение (разное наклонение глагола), противопоставление между ними нейтрализуется с помощью обобщенной семантики: Что бы ни предложили, он отказывается. Что ни предложат, он отказывается.
Сослагательное наклонение используется в формировании универсальных (генерализованных) условно-уступительных конструкциях как бы ни..., где бы ни..., куда бы ни..., какой бы ни..., что бы ни... и др.:
Я инстинктивно чувствовала: пока меня волнует и этот ветер, и эти пламенные звезды, и стихи, ― до тех пор я жива, как бы ни тряслись ноги, как бы ни гнулся позвоночник под тяжестью носилок с раскаленными камнями. [Е. С. Гинзбург. Крутой маршрут (1990)]
Условно-уступительным конструкциям обязаны своим происхождением следующие уступительные выражения: неопределенные местоимения кто бы то ни было, что бы то ни было, какой бы то ни было и устойчивое выражение во что бы то ни стало.
См.: Русская корпусная грамматика
