Мне кажется что "не подаренный".
Я перед тобой с тяжелой виною за каждый цветок неподаренный мною
Причастие пишется раздельно с частицей НЕ, если имеется пояснительное слово, каким в данном предложении является слово "мною"
Точнее - зависимое слово. А причастие с зависимыми словами - это причастный оборот. Который, кстати, в данном случае обособляется, т.к. определяемое сущ. стоит перед прич. оборотом: цветок, не подаренный мною.