Продавать лекарство (в значении давать лекарство)

Question

Возможно ли использовать продавать (приставка про- к глаголу давать) в значении выражения продавать лекарство (т. е. давать лекарство, пройти курс лекарства, проколоть лекарство).
Или слово продавать употребляется только в значении: "отдавать другому за деньги" или "предательство"?

Answer 1

Интересный вопрос. Технически, то есть с точки зрения морфемики, 'продавать' возможно... Но звучит-то непонятно, слишком привычной стала коннотация 'продавать' = 'давать за деньги'.

Та же проблема с некоторыми другими глаголами с приставкой 'про': "Он продумал всю ночь" — вот что это значит? Потратил всю ночь на размышления или обдумал, что будет делать ночью? "Он прогулял весь день" — в смысле гулял весь день или пропустил весь рабочий день?..

Ответ на ваш вопрос: технически использовать можно, это не будет ошибкой. Но надо убедиться, что читатель правильно поймёт мысль. Как по мне, так легче переделать предложение.

Answer 2

Фраза на эту тему: Хорошо пропить курс витаминов, БАД, адаптогенов типа элеутерококка ― сделав это на растущей Луне. [Астрологический прогноз, 2003.02.14]

Пропить курс – это разг. или спец. Более корректно: пройти курс лечения.

Приставка ПРО – многозначная, в этих примерах она имеет значение действия в течение определенного отрезка времени.

А вот приставка в слове «продать» не выделяется, слово происходит от праслав. *pro-dadi̯a, из про- и дать; первонач. продажа — «плата за то, что дано кому-либо». Ср. др.-инд. рrаdā́nаm ср. р. «отдавание». https://ru.wiktionary.org/wiki/продать

Выражение "продавать курс лекарства" вряд ли используется, так как его смысл трудно понять (если только как профессиональный термин).