0

Возможно ли использовать продавать (приставка про- к глаголу давать) в значении выражения продавать лекарство (т. е. давать лекарство, пройти курс лекарства, проколоть лекарство).
Или слово продавать употребляется только в значении: "отдавать другому за деньги" или "предательство"?

1
  • Раздавать, выдавать, но не продавать.
    – oleedd
    18 янв 2022 в 12:38

2 ответа 2

1

Интересный вопрос. Технически, то есть с точки зрения морфемики, 'продавать' возможно... Но звучит-то непонятно, слишком привычной стала коннотация 'продавать' = 'давать за деньги'.

Та же проблема с некоторыми другими глаголами с приставкой 'про': "Он продумал всю ночь" — вот что это значит? Потратил всю ночь на размышления или обдумал, что будет делать ночью? "Он прогулял весь день" — в смысле гулял весь день или пропустил весь рабочий день?..

Ответ на ваш вопрос: технически использовать можно, это не будет ошибкой. Но надо убедиться, что читатель правильно поймёт мысль. Как по мне, так легче переделать предложение.

0

Фраза на эту тему: Хорошо пропить курс витаминов, БАД, адаптогенов типа элеутерококка ― сделав это на растущей Луне. [Астрологический прогноз, 2003.02.14]

Пропить курс – это разг. или спец. Более корректно: пройти курс лечения.

Приставка ПРО – многозначная, в этих примерах она имеет значение действия в течение определенного отрезка времени.

А вот приставка в слове «продать» не выделяется, слово происходит от праслав. *pro-dadi̯a, из про- и дать; первонач. продажа — «плата за то, что дано кому-либо». Ср. др.-инд. рrаdā́nаm ср. р. «отдавание». https://ru.wiktionary.org/wiki/продать

Выражение "продавать курс лекарства" вряд ли используется, так как его смысл трудно понять (если только как профессиональный термин).

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .