"Обеспечащим" - есть ли такое слово?

Question

• Информацию в поле адреса отправителя письма следует указывать в порядке, который обеспечит правильную обработку письма автоматизированной системой.

• Информацию в поле адреса отправителя письма следует указывать в порядке, обеспечащим правильную обработку письма автоматизированной системой.

Это лишь примеры. Меня интересует слово "обеспечащим". А вообще, есть ли оно? Гугл даёт всего 9 результатов, из которых нет ни одного, ведущего на словарь или сайт о русском языке.

Да, я знаю что есть слово "обеспечивающим". Но это слово, на мой взгляд, указывает на настоящее время, а не будущее.

Answer 1

Это вопрос о допустимости образования причастий будущего времени в русском языке. В учебной литературе обычно отрицают такую возможность, однако можно встретить дискуссии на эту тему, основывающиеся на случаях употребления таких причастий в художественной и религиозной литературе: http://www.emory.edu/INTELNET/dar17.html

На форуме эти вопросы тоже обсуждались: Причастия будущего времени

Answer 2

В языках существуют отчетливые правила правила образования форм, следующие из сочетания букв в слове. Например, если в языке появляется существительное «гунджуб», то мы знаем, как образовывать формы(я предпочитаю термин «конфигурации») этого слова исходя из сочетаний букв, а не из того, что мы слышали то, как образовываются эти формы; мы понимаем, что чтобы образовать множественную форму, следует добавить «ы» в конец — «гунджубы». Если появляется глагол «бурбувать», то мы знаем, как образовывать причастие — «бурбующий». Если я, как носитель языка, не знаю, что обозначает общеупотребительный глагол в форме причастия «обеспечащим»(я предполагаю, что это причастие, но мне не понятно, совершенное ли это причастие, страдательное ли это причасти, и тп ), то так говорить не следует, так как носители языка не будут понимать вас, или как минимум будут иметь затруднения в понимании.

Answer 3

Вообще вопрос интересный, но я вынужден ограничиться очень краткой справкой – тем более, что @Alex_ander по существу сказал всё и дал ссылку.

Эту форму действительно можно классифицировать как причастия будущего времени, которые не являются сколько-нибудь нормативными в современном русском языке. При этом в качестве этакой поэтической вольности они окказионально используются, и в целом их грамматические категории (время, залог, вид) понятны носителю.

Но тут-то дело в том, что оправданные примеры такого употребления очень редки. Грамматика приведенной в вашем примере фразы не требует будущего времени, оно вообще там непонятно. Там вполне по контексту – обычное причастие настоящего времени ("обеспечивающем").

Таким образом, вероятнее всего данный пример – просто опечатка.

Гугл находит как минимум один пример, где такое использование по крайней мере понятно.

Только женская половина считает ребенка чем-то особенным, фактором, обеспечащим ей какое-нибудь будущее.

Разумеется, речь не идет о нормативности такого использования, но здесь действительно понятно будущее время. Вариант замены – "фактором, который обеспечит (в будущем)".

Подробнее я писал тут: Пройдящий мимо, не стесняйся, заходи