Входной фасад Санта-Мария-Маджоре – тот самый случай. Поэтому здесь нужно выхватить лучший – диагональный вид от угла, перспективу. И сквозь колоннаду крыльца – сразу туда, внутрь, в торжественную роскошь.
Перед тот и сразу - я нарисовала.
Поэтому здесь нужно выхватить лучший – диагональный вид от угла, перспективу, - всё авторское, нетронутое; что с этим делать?
Добавить ещё одно тире - после "диагональный"?
Тире перед тот и сразу возражений не вызывают. А вот фраза про вид - проблематичная. Мой вариант:
Поэтому здесь нужно выхватить лучший вид — диагональный от угла, перспективу.
Можно оставить все тире, они нужны в каждом предложении:
Входной фасад Санта-Мария-Маджоре – тот самый случай. Поэтому здесь нужно выхватить лучший (вид) – диагональный вид от угла, перспективу. И сквозь колоннаду крыльца – сразу туда, внутрь, в торжественную роскошь.
Во втором предложении конструкция нестандартная, но два тире туда не подойдут. А одно тире обозначает паузу на месте пропущенного существительного.
