Нужно ли второе тире после "воздуха"?

Question

Однако сесть можно и в колоннаде – на воздухе или расположиться в холле.

Answer 1

Однако сесть можно и в колоннаде – на воздухе – или расположиться в холле.

Вставная уточняющая конструкция, выделяется двумя паузами и двумя тире.

Второе тире сохраняется перед одиночным союзом при отсутствии запятой.

У Розенталя: Достали глубиномер — гирьку на длинной бечёвке — и промерили глубину.

Answer 2

По моему, "на воздухе" надо выделять с двух сторон (запятыми, тире, скобками) или вовсе не выделять. При одном тире создается впечатение, что все, что за ним, — пояснение.

Answer 3

В тире, думаю, необходимости нет, оно было бы нужно, если бы пояснение было распространённым.

Возможно так, как есть.

Возможно с запятыми:

Однако сесть можно и в колоннаде, на воздухе, или расположиться в холле.

Можно и совсем без знаков препинания:

Однако сесть можно и в колоннаде на воздухе или расположиться в холле.