1) Стоило ему нелестно выразиться об однокласснике, тут же это распространилось среди всего класса.
"Стоило ему нелестно выразиться об однокласснике" — это придаточное времени?
2) Объясните, пожалуйста, что это за конструкция — будь то?
Она тоже относится к придаточным? Если да, то к какому виду?
А. Это нестандартное сложноподчиненное предложение с условно-временным придаточным, двойной союз СТОИЛО...КАК
Стоило ему нелестно выразиться об однокласснике, (как) тут же это распространилось среди всего класса.
Б. БУДЬ ТО ― союз
Употр. при присоединении к обобщающему слову ряда однородных членов предложения, раскрывающих или конкретизирующих обобщающее слово; союз имеет значение, сходное со значениями слов например, как то.
Знаки препинания могут быть разными, они выбираются для каждого случая по общим правилам, а также могут быть авторскими:
Пираньи нападают на всё живое, что им встретится на пути: будь то рыба или оказавшееся в воде животное. [Пираньи // «Мурзилка», 1999]
Реставратору необходимо хорошо знать породы древесины, их свойства, уметь определять породу по внешнему виду ― будь то старая древесина или новая.
Дело в том, что у всех таких деятелей, будь то самозванцы, Стенька Разин, декабристы или большевики, есть две общие черты. [Вера Краснова, Павел Кузенков. Романовы: империя верных // «Эксперт», 2014
При проектировании и строительстве любых транспортных путей, будь то нефтепровод или автодорога, должны быть предусмотрены специальные переходы для северных оленей. [Секрет заполярного агропрома // «Эксперт», 2014]
