Не нужно ли помочь длиннющему предложению точками с запятой?

Question

И как я ни пыталась себя успокоить, всё же зал ресторана поразил меня головокружительной высотой потолка, навстречу зазвучали звуки арфы, которые, казалось, исходили из моего истерзанного сердца, а вокруг меня (той, у которой в пустом кошельке лежала «карточка покупателя» на приобретение унизительного количества мыла, водки и сахара в месяц) ломились столы, уставленные невероятными яствами – высокие вазы в начале зимы переполняли, свисая гигантскими кистями, заморские фрукты, на льду лежала икра и невероятное количество сортов рыбы и гадов морских, что отливали перламутром, мясная нарезка украшала стройными рядами зеркальные серебряные блюда, сыры уютно устроились в стеклянных домиках-шкафчиках, пухлыми боками отражали каждое мое движение котлы, в которых, судя по тонким ароматам, томились гастрономические сюрпризы, белоснежные скатерти, сверкающие приборы, изысканная сервировка и бесшумный сонм невозмутимых официантов...

Друзья! Если заметите другие ошибки, свистните, пожалуйста!

Answer 1

В предложенном виде текст читается легко, мгновенно создает понимание ощущений девочки; точки с запятой, двоеточия, по-моему, вызвали бы дискомфорт "спотыкания" об них. Свистнул бы, чтобы убрать и кавычки с "карточки покупателя".

Answer 2

Я бы поставил двоеточие после яств (идет перечисление) и использовал точки с запятой.

И как я ни пыталась себя успокоить, всё же зал ресторана поразил меня головокружительной высотой потолка, навстречу зазвучали звуки арфы, которые, казалось, исходили из моего истерзанного сердца, а вокруг меня (той, у которой в пустом кошельке лежала «карточка покупателя» на приобретение унизительного количества мыла, водки и сахара в месяц) ломились столы, уставленные невероятными яствами(:) высокие вазы в начале зимы переполняли, свисая гигантскими кистями, заморские фрукты(;) на льду лежала икра и невероятное количество сортов рыбы и гадов морских, что отливали перламутром(;) мясная нарезка украшала стройными рядами зеркальные серебряные блюда(;) сыры уютно устроились в стеклянных домиках-шкафчиках(;) пухлыми боками отражали каждое мое движение котлы, в которых, судя по тонким ароматам, томились гастрономические сюрпризы(.)

Последняя часть (белоснежные скатерти, сверкающие приборы, изысканная сервировка и бесшумный сонм невозмутимых официантов...) к яствам не относится. Надо бы поставить точку перед ней. Полагаю, на месте троеточия есть продолжение фразы, но какое именно - неизвестно, и это затрудняет ответ.

Answer 3

Не очень понятно, какое помещение ресторана описывается: основной зал, подсобное помещение , кухня или всё сразу. Такое впечатление, что это экскурсия по ресторану: зал, где формируются готовые заказы, кухня, где в котлах готовятся горячие блюда, банкетный (основной) зале, где обслуживаются посетители (скатерти, приборы, официанты).

В тексте всё как-то перемешано, а переход к основному залу вообще непонятен, поэтому я дополнила недостающее (как мне кажется) содержание произвольным образом.

И как я ни пыталась себя успокоить, всё же зал ресторана поразил меня головокружительной высотой потолка, навстречу зазвучали звуки арфы, а вокруг меня ломились столы, уставленные невероятными яствами: высокие вазы в начале зимы переполняли, свисая гигантскими кистями, заморские фрукты, на льду лежала икра и невероятное количество сортов рыбы и гадов морских, что отливали перламутром, мясная нарезка украшала стройными рядами зеркальные серебряные блюда, сыры уютно устроились в стеклянных домиках-шкафчиках;

на кухне пухлыми боками отражали каждое мое движение котлы, в которых, судя по тонким ароматам, томились гастрономические сюрпризы,

а в зале для посетителей - белоснежные скатерти, сверкающие приборы, изысканная сервировка и бесшумный сонм невозмутимых официантов...