Употребляются слова и "казачий", и "казацкий". Например, есть растение можжевельник казачий. Есть казацкая шашка, но при этом, например, казачья станица. Хотя можно, наверное, сказать и казацкая станица.
Тогда почему употребляются сразу две формы прилагательного и, главное, есть ли какое-то смысловое различие между словами "казачий" и "казацкий"?
Римма Михайлова
49.4k15 золотых знаков58 серебряных знаков148 бронзовых знаков
задан 13 окт. 2014 в 7:46
Добавить комментарий
|
3 ответа
Здесь можно ответить так. Если стоит вопрос «чья?», то напрашивается ответ казачья (например, казачья станица). Если «какая?» — казацкая (казацкая шашка). Вопрос можно задать по-разному (и чья, и какая), поэтому разные и ответы.
Ещё примеры: шутка (чья?) — ребячья, но (какая?) — детская. С этим можно спорить, но для себя я так различаю.
Римма Михайлова
49.4k15 золотых знаков58 серебряных знаков148 бронзовых знаков
ответ дан 13 окт. 2014 в 16:43
У относительного прилагательного "казацкий" широкий спектр значений: казацкий караул, казацкий генерал, казацкий офицер, казацкий кафтан, на казацкий лад, казацкий конь. Также слово "казацкий" может заменять слово "казачий".
У притяжательного прилагательного "казачий" значение вполне определенное: относящийся к войскам, состоящим из казаков, а также принадлежащий казакам. К. офицер. К. сотник. К. полк. К-ья сотня. Казачий хор. Казачий сын. Казачий род.
В то же время из различных текстов ясно, что слова часто заменяют друг друга. В этом случае следует учитывать их обобщенное различие: имеющий отношение к казачеству (казацкий) или внутренне с ним связанный (казачий).
В станице Раздорской на Дону я слышал от казаков следующее. У донский и кубанских казаков все говорят обо всем только "казачий". А у других (например: уральских, сибирских и пр.) говорят и так и так, или только "казацкий".
