Как правильно написать: "Ты делал то, чего желал" или "Ты делал то, что желал"?

Question

"Ты делал то, чего желал" или "Ты делал то, что желал"

Как более правильно? Не могу определиться. Заранее спасибо.

Answer 1

Я бы по слуху написала так: Ты делал то, что желал (делать).

Пояснение

1. Выбор действительно сложный. В обще случае мы выбираем между конкретным что (В.п.) и обобщенным чего (Р.п.) по отношению к отвлеченным предметам. Поэтому в речи используются оба варианта.

2. Но выбор всегда индивидуален, и в каждом случае свое решение. Можно учесть устойчивое выражение: Что хочу, то и делаю. Здесь пара: что — то, один и тот же падеж. И обычный вопрос: Что ты делаешь (не чего).

Но вот что интересно: есть пример, где в одной статье используются оба варианта в одном тексте:

Делайте все, что хотите! Звучит заманчиво, правда? А что бы вы сделали, получив такое предложение? Почему-то в обществе принято считать, что если дать волю собственным желаниям, то мир буквально рухнет. Начнется разгул преступности, у людей развяжутся руки, и они пойдут грабить, насиловать, крушить. Вот мне интересно: вы и о себе так думаете? В смысле, это именно то, чего вы искренне хотите, но не можете себе позволить только из-за общественного порицания?

Сначала обобщение: всё — что, а потом конкретизация: чего именно.

3. В приведенном предложении сохраняем местоименную пару "то, что". Переход к чего будет подчеркнут (чего именно), а по тексту в этом нет необходимости.

Словари

Большой толковый словарь русского языка

  **ЖЕЛАТЬ,**  нсв. 1. чего (также с инф. или с 
  придат. дополнит.). Хотеть чего-л., стремиться к 
  чему-л. Ж. славы, успеха, признанья. Желаю знать 
  ваше мнение. Не желаете ли кофейку? Ж. 
  невозможного. Лучшего и ж. нельзя. Я не желаю с 
  вами разговаривать!

Управление в русском языке

  **ЖЕЛАТЬ** — 1. [**хотеть**; выражать какие-л. 
  пожелания] чего. Желать себе счастья; Желать 
  доброго пути; [Родители] желают этого брака (Т.); 
  Желаю тебе всякой удачи в твоём предприятии 
 (Перв.). 2. (при **конкретизации** объекта) кого- 
  что. Разве это та женщина, которую мать может 
  желать женой своего единственного сына? (Л. Т.); 
  Желаю именно эту книгу. 3. [выражать 
  **пожелания**] кому / для кого. Вы, должно быть, 
  мне совсем счастья не желаете! (Остр.); 
  ...Случилось всё то, что Нехлюдов мог желать для 
  Катюши