Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
И еще о подъемах и спусках.
Никак не могу грамотно сформулировать фразу. Смысл такой:
Лифт для спуска в шахту рабочих и грузов и подъема их на поверхность.
То есть, обобщающее слово "шахта", но как лучше будет выразить, что люди и грузы опускаются и поднимаются на этом лифте?
Заранее спасибо.
Само понятие "лифт" уже предусматривает, что он работает в двух направлениях. Достаточно просто сказать "лифт для рабочих и грузов".
А можно и так: Пасажирский и грузовой лифт.
Правильный совет Сержа. Можно, как в США. Пассажирско-грузовой лифт № 3 шахты Урочная, ствол (такой-то), спуск до 3-го горизонта. Грузоподъёмность: 16 чел. или (столько-то) килограммов. Рядом сертификат-оригинал: когда и кем проверен, до какого срока разрешение. Всё это на металлич. табличке и под внутр. замком для смены. Ключ у инспектора. Примечание. Спуск на 5-й горизонт - лифт №4, ствол """
