С помощью многоточия можно показать сомнения персонажа и паузу, которая не прерывает предложение:
Я испытывал страх и... радость?..
Вопросительный знак усиливает неуверенность персонажа, потому что он сам до конца не понимает, какое чувство испытывает. Конечно, можно заменить многоточие словом "кажется" и иначе построить предложение, но эффект будет другой.
Как правильно оформить предложение? Ставить ли две точки после вопросительного знака, если мы показываем сомнение?
Дополнение-разъяснение (после комментариев)
• Я испытывал страх и... радость?..
При такой пунктуации вопросительный знак, считаю, относится и к страху, и к радости, так как однородные члены, пусть с запинкой, соединены союзом "и".
— Разве мальчик, в Останкине летом танцевавший на дачных балах, это я, тот, кто каждым ответом желторотым внушает поэтам отвращение, злобу и страх?.. (В. Д. Алейников. Тадзимас).
• Если же персонаж "сам до конца не понимает, какое чувство испытывает" (одно утверждает, а в другом сомневается), то лучше утвердительные и вопросительные части разделить.
Я испытывал страх... Или радость?..
• Просто к сведению: комплекс вопросительный знак + многоточие используется в литературе уже давно. Вот пример из позапрошлого века (А. И. Куприн. Одиночество (1898)):
— Когда же ты был там? Ты мне ничего о них не рассказывал... Что они за люди?
— Люди?.. Как тебе сказать?.. Ни дурные, ни хорошие... Веселые люди...
Я испытывал страх и... радость?..
Считаю, что такое оформление вполне возможно, оно никак не противоречит пунктуационным правилам (сочетание вопросительного знака и многоточия, правда, встречается нечасто).
Олег Костман. Сильнее времени:
— ...На два часа хватит энергии моего изолирующего поля — вот что это значило.
— И... что будет... потом?.. — Язык у меня вдруг стал деревянным.
— Ничего. Пустота.
— И... вы...
Михаил Булгаков. Собачье сердце:
— Погоди-ка, не вертись, фить... да не вертись, дурачок. Гм... Это не парши... да стой ты, черт... гм... А-а! Это ожог. Какой же негодяй тебя обварил? А? Да стой ты смирно!
<...>
— Позвольте узнать, по чему я вас пропишу? По этой скатерти или по своему паспорту? Ведь нужно все-таки считаться с положением! Не забывайте, что вы... э... гм... вы ведь, так сказать, неожиданно появившееся существо, лабораторное. – Филипп Филиппович говорил все менее уверенно.
<...>
— Я отравлюсь, – плакала барышня, — в столовке солонина каждый день... и угрожает, говорит, что он красный командир... со мною, говорит, будешь жить в роскошной квартире... каждый день ананасы... психика у меня добрая, говорит, я только котов ненавижу... Он у меня кольцо на память взял...
