"Я убедился в яви этого события"
Можно так сказать? Словари говорят о схожести значений. Но я не припоминаю примеров употребления. Мне встречалось только так: "Мы убедились в действительности существования (чего-то там)". А вот на "явь" "действительность" заменить можно?
Мне вспоминается похожее по смыслу выражение "наяву".
Просьба не давать советов о перестройке предложения и замене слов. Вопрос не практический, а условный. Интересует именно одно: можно ли вложить в "явь" такой смысл или нет.
На мой взгляд, так сказать нельзя, поскольку "явь" - это категория чувственного восприятия (противоположность сну, бреду и прочим формам состояния сознания: = мне это не снится, а я вижу это собственными глазами или отчётливо слышу), а действительность чего-либо - (умственное) суждение о событии или о существовании чего-либо. Таковы же по смыслу и родственные слова: "явственность" (от "явственный") означает отчётливость видимого или слышимого ("он явственно услышал"). Видимо, поэтому предложенный пример и звучит странно, во всяком случае, вне поэтических вольностей.
Можно ли вложить смысл "действительности" в явь? Да, так как налицо синонимичность этих понятий согласно многим словарям.
Однако слово "явь" явно дает дополнительный оттенок так как явь и действительность могут употребляться вместе (плеоназм). Пример:
Осязательно обличились отношения и поверхности предметов; в широких кругозорах охватывал взгляд всю пеструю явь действительности и разглядел за океаном очертания неведомых земель.
Вяч. Иванов, "Шекспир и Сервантес".
Также встречаются примеры употребления явь происходящего, хотя я, субъективно, не отнес бы их к абсолютно обоснованным и стилистически корректным.
