Вопрос простой: происхождение слова "суп" и может ли оно являться родственником глаголу "насупиться"?
задан 20 дек. 2019 в 9:56
Добавить комментарий
|
1 ответ
Этот вопрос обсуждался, и источники с этимологией для обоих слов цитировались здесь:
"Насупиться" - от слова "суп"?
У Фасмера это отдельные словарные статьи (корни разного происхождения), хотя в сети их иногда объединяют из желания сопоставить "похожести". Слово "суп" заимствовано из французского, но возникло в старо-немецком, напр. в английский (как soup) оно попало оттуда. Изначально это слово означало блюдо в виде отвара. Однако в слове "насупиться" все источники ссылаются на славянский (сразу в нескольких языках этой группы, с вариациями в написании и звучании) корень, связанный с хищной птицей. Смысл выводится такой, что нахмуриваясь, человек становится мрачным и уподобляется такой птице. Не видно причин считать эти два слова родственными.
ответ дан 20 дек. 2019 в 13:11
-
"Не видно причин" — дети часто не хотят есть суп и от этого насупиваются.– oleeddCommented 20 дек. 2019 в 15:30
-
Зато супруга Юсупова супрематически не насупливалась перед супостатами. Commented 20 дек. 2019 в 18:55
-
-
Невкусный суп проще скормить Юсупову - чтобы не псуподхвост. Commented 20 дек. 2019 в 19:06
-
"Псу под хвост" - отдельно. Юсупов супы не ест, он сильно юсупится от этого.– oleeddCommented 20 дек. 2019 в 19:10