Хоровод - этимология

Question

Каково происхождение слова "хоровод", с каким объективным явлением оно связано изначально?

Answer 1

Версий много, многие раскритикованы. Мне кажется более объективной версия Даля.

По словарю В. Даля «хоровод» (харагод, ярогод и карагод, южн. круг, танок, улица) - собранье сельских девок и молодежи обоего пола на вольном воздухе для пляски с песнями; хороводные песни, особые, протяжные, и хороводная пляска, медленная, более ходьба, нередко с подражаньем в движеньях словам песни. Словарь этнографических терминов добавляет в это описание еще ряд названий – ёхор, коло, хейро, хора, хоруми.

Этимология слова «хоровод» указывает как будто бы на греческое его происхождение, хотя у южных славян, которые наиболее подверглись греческому влиянию, название аналогичной обрядности - чисто славянского происхождения ("коло").

Согласно расшифровке протославянского текста Фестского диска, бог Хор (древнерусский Хорс, египетский Хор) с эпитетом Коло - "Круг" - символ зимнего солнцестояния. Интересно отметить, что 25-му декабрю (близ зимнего солнцестояния) соответствует день Спиридона-поворота (Спиридона-Солнцеворота) в русском народном календаре. Бог Хор - божество солнечного светила (но не света). Солнечные знаки обозначали Хора как конкретное дневное светило ("око свету"). С его именем (в основном с понятием "круг", "коло" - коловорот, коловращение) и связаны ритуальные хороводы и русское слово "хорошо", т.е. солнечно. Не случайно, скифы назывались сколотами. Это с колоти - "народ возле солнца"

Так что "хоро"-это круг, символ солнца. А вод - от "вести", кто-то ведёт всех по кругу. Хоровод - общее действо с песнями и плясками по кругу.

Есть более широкое понятие хоровода в славянской культуре. Оно совпадает с крестьянским понятием «улица» (ходить на улицу, ходить в хоровод; не пускать кого-либо на улицу, не пускать в хоровод) и обозначает всевесенне-летнее времяпрепровождение деревенской молодежи в разных его видах. Правда, русская деревня знала и зимние хороводы на улице, но это было редкостью.

Сами крестьяне, как и посторонние наблюдатели, пользовались словом «хоровод» тоже и в узком, и в более широком, и в самом широком смысле. Начинался хоровод часто так: две-три молодушки и столько же девушек-невест, живущих по соседству, становились посреди улицы и начинали «играть песни». К ним присоединялись постепенно многие молодые женщины и девушки. Затем, так же постепенно, подходили молодые мужчины и парни.Парни приходили нередко с гармониками, скрипками, бубнами. Мог возникать хоровод и иначе: в праздничный день в центре селения, где была ярмарка или некоторое подобие ее, несколько девушек сначала пели потихоньку «прибаутки», сидя рядом на бревнышке; парни подыгрывали им или подпевали слегка. Потом все вставали и, взявшись за руки, составляли круг. Тогда уже громко запевала одна изучастниц, а в середину круга выходил парень с платком в руках. Начиналась хороводная песня,сопровождающаяся пантомимой внутри круга.

Как видим, всё сводится к кругу.Вспомним древние "капища". Внешний круг предназначался для потребления людьми жертвенной ритуальной пищи и назывался "требищем". Круглая форма святилищ определила их название - "хоромы" (от "хоро"- круг), а в ином произношении - "храмы".

Кстати, карагод (каракот, корогод)-то же самое, что хоровод, только более древнее, сейчас диалектное.Это всё то же общеславянское слово коло (круг). У южных славян хоровод с таким же исполнением и значением называется коло (круг). Здесь нужно только учесть известную редукцию р/л, а так же переход коро- в кара- в диалектной акающей языковой среде.

Из греческой мифологии известно прозвище Аполлона - Мусагет, то есть предводитель муз. Одной из функций Мусагета была организация хоровода для муз. Встав в круг, музы танцевали и пели под звуки золотой арфы, на которой играл Мусагет. Наши русские корни вод, гот и греческий гет означают одно и то же явление. У подножия Парнаса и далеко вдали от него жили многочисленные племенные предводители, которых называли αρχηγετης (архегет) - греч. предводитель, вождь племени. Есть позднее греческое слово лавагет - воевода, которое восходит к очень древнему слову rawaketa, то есть rawaketa = лаогет (λαογετης) = вождь людей, вождь народа. Это гомеровское выражение. Корень -ket- (-γετ-) неожиданно выводит нас на одну из научных публикаций. В этой публикации исследователи В.М. Сергеев и В.Л. Цимбурский считали, что встречающийся на древних критских печатях знак 74 = кошачья голова имеет прямое отношение к хаттскому слову katte, имеющему значение - царь. В греческом языке кот = γαττος. Не имеем ли мы здесь исторические и диалектные различия древних родственных языков ket - kat - γετ - γατ, не отсюда ли дошло до нас слово коро-гот, в значении предводитель круга?

Слово - год < - гот < гет = гат (кат) в значении, близком к значению слов водить, предводить > предводитель, вождь, царь существовало в середине II т.л. до н. э. в индоевропейской языковой среде Эгейского бассейна и в Малой Азии.

Answer 2

Что такое "объективное явление", сказать не могу, но хоровод — это то, что хором (т.е. совместно) водят.

Шанский, правда, приводит ещё одну, весьма экзотическую, версию, но, думается, за уши притянуто.

Хоровод хоровод Искон. Обычно толкуется как сложное слово на базе хор и водить. Некоторые ученые видят в нем народноэтимологическую «перестройку» диал. сев. корогод, заимств. из финск. яз. (ср. вепск. kargaidan «пляшу»). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004

Answer 3

Хор - лошадь, овод - жалящее летающее насекомое. Хоровод - игра, где в центре круга стоит водящий, а вокруг - двигаются играющие. Смысл игры - изловчиться и хлопнуть по спине водящего так, чтобы он не успел вас коснуться. Если водящий Вас запятнал - Вы становитесь на его место. Подвижные игры на воздухе. Соответствует сельскохозяйственному укладу жизни. Имитирует сельскую реальность. Кому приходилось выбираться из города в деревню, где летом есть слепни, оводы и лошади,тот знает, насколько именно по кругу летают эти насекомые вокруг Вашей головы, и, насколько мне не изменяет память, строго по часовой стрелке. В последнем могу ошибаться. Случайный гость.

Answer 4

Огромное количество слов русского языка формируется вокруг языкового ядра — кол.
Это существительные: коло, кольцо, колокол, частокол, колодец, колдун, колода, колесница, околица, колыбель, коловращение (и ещё можно продолжить). Глаголы: колоть, колобродить, колдовать, колотить, колготать и т.д.
Коло — это не только движение по кругу, но и движение посолонь, т.е. по солнцу. А вот в слове "хоровод", восходящему к греческому "χορός" и русскому "коло" появилось два новых оттенка смысла. Первый — вести, т.е. наличие ведущего, чего нет в древнегреческом хоре. Второй — петь, т.е. движение хоровода часто совмещаются с пением. В хороводе появляется и вольность, он может двигаться не только посолонь, но и противосолонь, т.е. против солнца.

Answer 5

Добавлю несколько слов из санскрита

• "kAra" - песня, хвала

• "karaka" - приветствие, оклик, зов

• "kAraka" - делание, действие, вызывание.

• "ga" - в целом движение, действие

• "gati" - двигаться, путь, проход, движение, поход, марш.

  "кара"+"гать" - движение с песней :) (слово "гать" осталось для разновидности насыпной дороги, а "кара" слилось с церковным "хор")

Answer 6

Гораздо все проще.
На древнерусском "хора" означало "люди". До сих пор на болгарском, сербском, македонском это слово означает "народ", "люди".
"Вод" - "водить".
Почему никто не задумается, откуда вообще произошло слово ХОР? Хотя все понимают его значение.
Но ХОР и ХОРОВОД означают одно и то же.