Запятая или тире? Замена "но" на "нет" спасёт положение?

Question

Куда ни бросишь взгляд, или могущественная кладка тяжёлых неотесанных камней, с высокими окнами, приспособленными для ведения боя, или даже если дома поскромнее, моложе, но ни одной «мертвой» плоскости, той самой, что так хорошо знакома жителям мегаполисов.

Может, так:

Куда ни бросишь взгляд - или могущественная кладка тяжёлых неотесанных камней, с высокими окнами, приспособленными для ведения боя, или, даже если дома поскромнее, моложе (пропуск достоинства, примечательности младого дома. - Ред.), нет ни одной «мёртвой» плоскости, той самой, что так хорошо знакома жителям мегаполисов.

В скобках - это я резвлюсь. Но, может, я не так поняла?

Answer 1

Вариант 1. Куда ни бросишь взгляд — или могущественная кладка тяжёлых неотесанных камней с высокими окнами, приспособленными для ведения боя, или дома поскромнее, помоложе, но ни одной «мертвой» плоскости, той самой, что так хорошо знакома жителям мегаполисов.

1) Тире ставится обязательно, оно и без однородных отношений довольно часто ставится, например: Брынцалов ― лишь одна из наиболее заметных фигур такого типа, а вообще, куда ни бросишь взгляд ― тут же наткнешься на ему подобных. [Анатолий Курчаткин, 1997]

2) Убираем одну запятую, их должно быть минимальное количество, чтобы выразить ИЛИ...ИЛИ.

3) Всё остальное не редактируем, потому что лучше не будет, так что оставляем почти авторский вариант.

ДОПОЛНЕНИЕ

Вариант 2 (еще ближе к авторскому, с учетом критики товарищей)

Куда ни бросишь взгляд — или могущественная кладка тяжёлых неотесанных камней с высокими окнами, приспособленными для ведения боя, или даже если дома поскромнее, помоложе, то и там ни одной «мертвой» плоскости, той самой, что так хорошо знакома жителям мегаполисов.

Answer 2

(1) Могущественная кладка камней с окнами(?!) Изменено на: мощная кладка из камней и окна.
(2) Поскромнее, моложе (?!) Изменено на: поскромнее, помоложе (или: скромнее, моложе).
(3) Смысл. Рассматриваются два варианта: старинная кладка и более современная, но ни в одном из них нет «мёртвых» плоскостей.

Мой вариант 1:

Куда ни бросишь взгляд — или мощная кладка из тяжёлых неотесанных камней и высокие окна, приспособленные для ведения боя, или дома поскромнее, помоложе, но все равно нет ни одной «мёртвой» плоскости, той самой, что так хорошо знакома жителям мегаполисов.

Мой вариант 2:

Куда ни бросишь взгляд — или мощная кладка из тяжёлых неотесанных камней и высокие окна, приспособленные для ведения боя, или дома поскромнее, помоложе, — но нигде нет ни одной «мёртвой» плоскости, той самой, что так хорошо знакома жителям мегаполисов.

В первом варианте "но все равно нет" относится к новым домам, во втором варианте "но нигде нет" выступает как обобщение.

Мой вариант 3:

Куда ни бросишь взгляд, преобладает мощная кладка из тяжёлых неотесанных камней и высокие окна, приспособленные для ведения боя, но даже если дома поскромнее, помоложе, то все равно нет ни одной «мертвой» плоскости, той самой, что так хорошо знакома жителям мегаполисов.

Answer 3

Думаю, что "бросать взгляд" - действие сравнительно направленное (если не адресованное кому-то), по сравнению с "киданием" (большое взглядом "окидывают"). "Той самой" плохо справляется со значением "такой же (подобной)".

Куда ни кинешь взгляд, там или могущественная кладка из тяжёлых неотесанных камней - с высокими окнами, приспособленными для ведения боя, или дома поскромнее, помоложе; но нет ни одной «мертвой» плоскости - из тех, что столь хорошо знакомы жителям мегаполисов.

P.S. Реабилитировал "могущественную" - "могущественное сооружение" - обычное для архитектуры сочетание.