Вопросы с меткой [редактура]
Для вопросов, связанных с редактированием текста (редактурой) — его исправлением, изменением, дополнением и т. п.
56
вопросов
2
голоса
2
ответа
277
показов
Как правильно оформить сокращение при переводе: «от англ.» или просто «англ.»?
Если мы в научном или художественном труде хотим оформить перевод слова, как правильно писать: "от англ." (с предлогом) или просто "англ." (без предлога)?
Возможно, существуют ...
- 1,816
0
голосов
1
ответ
72
показа
Исправление фрагмента текста
Пoжaлyйcтa, иcпpaвьтe фpaгмeнт тaк, чтoбы нe былo oшибoк.
Сам фрагмент:
Пpocтo пpикoпaюcь.
Man - мyжчинa
Men - мyжчинЫ
Mнe твoй кoммeнт пoкaзaлcя кpaйнe зaбaвнo гипepбoлизиpoвaн и в нём читaлиcь ...
0
голосов
0
ответов
90
показов
Комбинация слова и символа: когда пишется слитно, а когда раздельно?
Подскажите, пожалуйста, какому правилу следовать при комбинации слов со знаками, нужно ли разделять их пробелом или писать слитно? Например, как быть со знаком + (плюс): нужно ли писать его слитно со ...
- 1,816
3
голоса
1
ответ
165
показов
Нужно ли заключать в кавычки мысленный (только представляемый) звук?
Скажите, пожалуйста, если персонаж книжки мысленно представляет звук, следует ли этот звук оформлять как мысль, в кавычках, или оставить как обычное звукоподражание, без? А если этот звук поставить в ...
- 1,816
1
голос
1
ответ
44
показа
Правильно ли составлены эти предложения?
При виде детей, мальчик торопливо направился к высохшему дереву около дома, в надежде спрятаться за ним от посторонних острых взглядов, Он пытался быстро бежать, но деформированные стопы не позволяли ...
- 105
1
голос
0
ответов
71
показ
Двоеточие перед картинкой
Хоть кто-нибудь знает тут, можно ли ставить двоеточие перед картинками?
Например, в инструкции говорится нажать на кнопку там-то: [изображение расположения кнопки]
или
Далее переходим в меню и ...
- 11
0
голосов
0
ответов
29
показов
Правильно ли составленв предложения по смыслу?
1 - Худощавое тело мальчишки, было жутко искривлено деформацией позвоночника, сильно согнувшей туловище ребенка в правую сторону и образовавшеей на спине продолговатый безобразно выпячивающий горб.
2 -...
- 105
2
голоса
1
ответ
37
показов
Не лишним ли здесь будет смысловое усиление?
Это прекрасный агрегат. Он быстрый, но при этом, тихий (когда разработается). С ним Вы можете...
Это прекрасный агрегат. Он быстрый, но при этом, тихий одновременно (когда разработается). С ним Вы ...
- 21
1
голос
1
ответ
45
показов
Правильно ли по смыслу и пунктуации составлено предложение?
Том игриво улыбнулся и приподняв указательным пальцем за подбородок, голову девушки, рассмеялся.
- 105
1
голос
0
ответов
57
показов
Правильно ли предложение по смыслу?
Они рассказали, какие тайны хранят деревья у озера, и что за ними скрывается...
Скажите, пожалуйста, понятно ли, что "ними" относится к деревьям, а не к тайнам? И как лучше написать?
- 105
1
голос
1
ответ
212
показов
Правильная конструкция предложения
Как же прекрасен этот туман, растворяющийся в серебристом свете Луны и обвивающий своими влажными щупальцами деревья от корней до самых высоких крон, чьи потемневшие стволы застыли в темноте плотной ...
- 105
1
голос
1
ответ
46
показов
Нужна ли запятая перед "что" в данном предложении?
Нужна ли запятая перед "что" в предложении "Не знаю что еще ответить."
Кусок текста, из которого дан пример:
Наверное, ты во всем права, если мыслить с бытовой точки зрения, из ...
- 11
1
голос
1
ответ
53
показа
Прописная или строчная буква в переносных названиях (прозвищах) рас/национальностей/фракций, в том числе вымышленных?
Заметил, что во многих вымышленных вселенных есть расы/фракции, общеупотребительные названия которых носят условный характер — по той причине, что истинное название либо мало кому известно, либо это ...
- 1,816
1
голос
1
ответ
98
показов
Прописная или строчная буква в названиях устройств, в том числе вымышленных: какому правилу следовать?
Остро встал вопрос: как писать названия устройств, которые имеют переносные (непрямые) названия, да и вообще специфических устройств как таковых? Вот есть, например, фильм и сериал "Звёздные ...
- 1,816
2
голоса
1
ответ
239
показов
Нужны ли кавычки в тексте прямой речи при зачитывании вслух (письмо, документ, надпись и пр.)?
В книге "Гарри Поттер и Кубок огня" издательства "РОСМЭН-ПРЕСС" 2002 г. заметил, что по всему тексту в репликах, в которых персонаж зачитывает с бумажки, его фразы, помимо ...
- 1,816
2
голоса
2
ответа
79
показов
Стилистическая правка фразы
Редактирую перевод. Когда игроки пытаются отказаться от все более сложных задач, они сталкиваются со смертельными последствиями и тут же понимают: "Исполни желание, или желание исполнится само&...
5
голосов
3
ответа
2k
показов
Почему редакторы издательств "не любят" букву "Ё"?
Если открывать литературу, прошедшую через различные издательства, то можно поймать себя на мысли, что любое слово с буквой "ё" в составе будет изменено в написании - она будет заменена в тексте ...
- 361
1
голос
3
ответа
157
показов
Двоеточие при распространении мысли в БСП
Стояла морозная погода, кругом всё было белым-бело: ветер кружил в воздухе снежинки и опускал их на землю. Правильно ли поставить двоеточие перед описанием или лучше заменить на запятую?
- 455
1
голос
2
ответа
101
показ
Требуется ли двоеточие и кавычки внутри предложения, если это диалог?
А пока едем, ответь на вопрос: "Что ты подразумеваешь под словом Вселенная?"
- 455
1
голос
2
ответа
51
показ
Требуются ли в предложении изменения?
Девушка стояла в полумраке, окруженная ореолом света, на возвышенности высотой в четыре метра, напоминающая собой лестницу.
Смысл в том, что всё вокруг окутано мраком и лишь возвышенность, на ...
- 455
1
голос
1
ответ
42
показа
Нужно ли редактирование?
Уважаемые знатоки русского языка, нуждается ли в редактировании такой фрагмент?
Брат улыбнулся до ушей, а Этайн шагнула к Мидиру.
– Ты решил присоединиться к нам? – обрадовалась она.
- 827
3
голоса
2
ответа
351
показ
Как называется одним словом членение текста на абзацы?
Дается полностью слитый в одно месиво текст.
Его надо поделить на абзацы.
Как называется это деление?
- 31
1
голос
2
ответа
47
показов
Корректно ли предложение: "Чем же нас так привлекла маслянистая мякоть этого плода — стоит разобраться!"
1) Чем же нас так привлекла маслянистая мякоть этого плода — стоит разобраться.
Может, правильно оформить в виде двух предложений:
2) Чем же нас так привлекла маслянистая мякоть этого плода? Стоит ...
- 561
1
голос
1
ответ
104
показа
Употребление различных скобок
Если в тексте используются круглые скобки, надо ли выделять внутритекстовые описания-ссылки другими скобками (квадратными)?
- 1,786
1
голос
2
ответа
88
показов
«Женщина с мягкими трикотажными двойками». Особенности перевода
Из книги К. Аткинсон. Поворот к лучшему (перевод с английского М. Нуянзиной):
После обеда, в три часа пополудни, его секретарша (Джун или, может, Анджела), жизнерадостная молодая женщина с четким ...
- 39.9k
1
голос
1
ответ
34
показа
Число сказуемого (ед./мн)
Причинами ускорения глобализации, с одной стороны, был научно-технический прогресс (средства связи, снижение стоимости международных перевозок, углубление разделения труда). С другой стороны, ...
- 351
1
голос
2
ответа
1k
показов
Как написать в официальном документе: "Открыт счет на имя Иванова" или "Открыт счет Иванову"?
Как правильно написать фразу в официальном документе:
В Инвестбанке" на имя Иванова Ивана Ивановича открыты счета №№...
или
В Инвестбанке" Иванову Ивану Ивановичу открыты счета №№...
Или обе ...
2
голоса
1
ответ
6k
показов
Как писать правильно: "по 1/3 доле" или "по 1/3 доли"?
Приняли в общую долевую собственность по 1/3 доле в праве собственности каждый на жилой дом.
или
Приняли в общую долевую собственность по 1/3 доли в праве собственности каждый на жилой дом.
- 21
1
голос
0
ответов
29
показов
Почему же Господь допускает, чтобы люди страдали и гибли от слова и руки своего ближнего? (–) А Господь не допускает!
На сайте уже задавался похожий вопрос о том, корректно ли ставить после вопроса тире, когда нет случая диалога (Нужно ли тире после вопроса?).
В правилах он нигде не оговаривается, то есть явного ...
- 2,011
0
голосов
1
ответ
27
показов
Вопрос по типографике
В книге в нескольких местах размещены иллюстрации: портреты Иванова и Петрова. Куда надо поместить информацию об авторских правах на портреты? Надо это сделать в виде следующего предложения:
...
- 1,786
1
голос
3
ответа
63
показа
Нужна ли правка предложения?
Немало воды утекло с тех пор, как была опубликована в газете нижеприведенная статья, но ничего не изменилось: прочитав публикацию, толпы желающих отнюдь не ринулись в одночасье собирать рюкзаки, а ...
- 971
3
голоса
3
ответа
66
показов
Каков смысл предложения?
Наша клиника создавалась для решения самых сложных задач, которые
связаны с вопросами бесплодия, снижения веса, борьбы со стрессом и
Anti-age направлением.
Как правильно понимать предложение, а ...
- 31
5
голосов
3
ответа
348
показов
Как оформить полилог в мыслях героя?
Помогите, пожалуйста, оформить полилог в мыслях медитирующего героя.
Зельд присел подле камушка и прислушался к тому, что говорилось на
этом месте с момента его отъезда… В шуме слов и мыслей его ...
- 827
1
голос
3
ответа
49
показов
"...Окружённое с четырёх сторон крытой колоннадой"; колоннада, относящаяся к одному пространству, возможна во мн. ч.?
Перисти́ль — открытое пространство, как правило, двор, сад или
площадь, окружённое с четырёх сторон крытой колоннадой. Википедия
Меня смущает число колоннад...
Только после того, как Рим ближе ...
- 25.2k
1
голос
3
ответа
197
показов
Кавычки и тире при прямой речи, беспрестанно перебиваемой авторской
Я протянула ему телефон, и он принялся медленно, откровенно нехотя,
одним пальцем вводить цифры в систему. Нажал «сенд» – и посмотрел на
меня. «Вы знаете, что сегодня четверг? – неожиданно заявил ...
- 25.2k
4
голоса
2
ответа
3k
показов
Ставится ли точка после подписи к фотографиям, рисункам?
Если в книгу помещается картинка (изображение мозаики или храма), то надо после подписи к ней ставить точку? Можно ли об этом почитать у Розенталя или где-нибудь в справочнике издателя?
- 2,011
3
голоса
2
ответа
307
показов
Правильно ли построено сложноподчиненное предложение с последовательным подчинением придаточных?
Очевидно, брат все время был рядом, рассчитывая, видимо, на то, что
Джаред непременно доложит о его исчезновении и останется только
подождать, чтобы Мидир отправился на поиски и покинул поляну.
...
- 827
0
голосов
1
ответ
73
показа
Сочетаются ли глаголы разного вида?
…к Этайн подлетела феечка. Замерла перед самым лицом, залопотала встревоженно:
— Беги, беги, Этайн! Беги! Это же волки!
— О чем это она? — изумленная Этайн протянула открытую ладонь.
Несносная ...
- 827
0
голосов
2
ответа
295
показов
Проверка сочинения на наличие запятых, грамматических и речевых ошибок
Доброго времени суток, дорогие телезрители. В эфире передача «Времена года» с Еленой Ишутиной. Посмотрите за окно, наступила весна. Отрещали морозы, отвыли вьюги и вот еле- еле заметные шаги делает ...
1
голос
3
ответа
2k
показов
Выделять ли кавычками фразеологизм?
Новое зрение оказалось настоящим проклятием, как и предупреждал Зельдушка — маг, которого все считали темным. Настолько, насколько может быть темным маг, который когда-то уложил всех магов Теплого ...
- 827
2
голоса
3
ответа
108
показов
Запятая или тире? Замена "но" на "нет" спасёт положение?
Куда ни бросишь взгляд, или могущественная кладка тяжёлых неотесанных
камней, с высокими окнами, приспособленными для ведения боя, или даже
если дома поскромнее, моложе, но ни одной «мертвой» ...
- 25.2k
0
голосов
2
ответа
29
показов
Как построить сложное предложение с различными видами связи?
С ней он словно бы играл роль доброго дядюшки, который очень редко заходит в дом к дальним родственникам, и, потому что визиты коротки и непродолжительны, ему удивительно неловко и словно бы даже ...
- 827
2
голоса
1
ответ
73
показа
Для детей младшего школьного возраста(.) Нужна ли точка?
После аннотации в книге, с отрывом от неё даётся рекомендация: Для детей младшего школьного возраста.
Надо ли после этого ставить точку? Это вроде как подпись, после которой точки не ставятся. Где ...
- 2,011
3
голоса
1
ответ
70
показов
Прописная буква как средство индивидуализации
Где бы можно было прочитать об употреблении прописной буквы в целях индивидуализации, конкретизации предмета? Может, вы знаете и какие-то примеры на этот вопрос.
Особенно интересны случаи не ...
- 2,011
0
голосов
1
ответ
31
показ
Правильно ли написано?
Правильно ли написано? С пунктуацией верно? Может надо разделить предложение на два? "Как же я сразу не додумался!" "Постой! Как же я сразу не
додумался, если Люси ещё в море, надо развести костёр, ...
- 111
1
голос
1
ответ
259
показов
Волосы его от ветра развевались по воздуху. Нет ли скрытой тавтологии?
Если можно оставить предложение в таком виде, нет ли других недочетов, вроде не развевались по воздуху, а развевались в воздухе. Или это все область синонимии?
- 2,011
2
голоса
2
ответа
251
показ
Помогите с пунктуацией в тексте
Добрый день, Татьяна. Я очень сильно извиняюсь,но,так как у нас с вами сложилась работа в формате "только рассчитайте мне тур и проконсультируйте по телефону", то все рассчёты для вас я смогу сделать ...
0
голосов
1
ответ
93
показа
Можно ли оформлять диалог сначала в подбор с помощью кавычек, а потом с помошью тире с нового абзаца?
Ситуация такая: текст не вмещается на одной странице из-за диалогов, оформленных с помощью тире и нового абзаца. Без изменения содержания текста, т.е. без редактуры, можно ли часть диалога оформить с ...
- 2,011
4
голоса
2
ответа
749
показов
Можно ли в цитате изменять орфографию?
Например, цитата из Евангелия, где, как известно, не используется буквы ё. Но в тексте, куда эта цитата помещается, везде обязательно проставлять букву ё. Возможны ли вообще такие изменения ради ...
- 2,011
3
голоса
5
ответов
180
показов
Помогите исправить слоган
Как переделать слоган, чтобы он звучал правильно?
Найди авиабилет по той цене, которую хочешь!
- 131