Если можно оставить предложение в таком виде, нет ли других недочетов, вроде не развевались по воздуху, а развевались в воздухе. Или это все область синонимии?
1 ответ
Волосы его развевались на ветру.
Тавтологии нет, выражение используется в литературе, но воздух ― лишнее слово (не несет никакой информации).
Сравнить: Над страной весенний ветер веет...
Там, вдали, вдруг проскакали лошади, на них сидели дамы, и их белые платья развевались на ветру. [Людмила Петрушевская. Город Света // «Октябрь», 2003]