Откуда пришло в русский язык и как было образовано слово «калькулятор»? Имеет ли оно хоть какую то связь с исконным словом «сколько» (будет дважды два)?
1
-
Если вам дан исчерпывающий ответ, пожалуйста, отметьте его как принятый (галочка рядом с ответом).– Aer ♦Commented 17 июн. 2017 в 13:48
Добавить комментарий
|
2 ответа
Нашел в википедии кое что:
Латинское слово calculator «счётчик, счетовод» происходит от глагола calculo «считаю, подсчитываю», который, в свою очередь, происходит от слова calculus «камешек» (камешки использовались для счёта); calculus же является уменьшительным от calx «известь».
В Советском Союзе для обозначения малогабаритного вычислительного устройства использовался термин «микрокалькулятор», впервые применённый в 1974 году для микрокалькулятора «Электроника Б3-04». Просто «калькуляторами» называли большие по размеру настольные вычислительные устройства. И настольные, и микрокалькуляторы официально назывались «ЭКВМ — электронные клавишные вычислительные машины». Впоследствии, после отмирания «больших» калькуляторов, термины «калькулятор» (в рассматриваемом смысле) и «микрокалькулятор» стали синонимами.
ответ дан 13 июн. 2017 в 20:23
Слово "сколько" — собственно русское производное с приставкой съ- и суффиксом -ко от праслав. *коль, *коли, восходящих к и.-е. *kwe-l-: *kwo-l-, расширенной основе от местоимения *kwe-: *kwo-: *kwu-.
Слово "калькулятор" заимствовано из нем. Kalkulator, восходящего к лат. calculator 'счетчик' от calculare 'считать, подсчитывать'. Calculare, в свою очередь, восходит к calculus 'камешек (галька), используемый для счета', которое является диминутивом calx (генетив calcis) 'известняк, маленький камень'; calx восходит к греч. khalix 'маленькая галька', и.-е. основа которого имеет значение 'разбивать, раскалывать'.
В общем, никак не связаны эти слова.
Источники:
http://www.etymonline.com/
"Этимологический словарь современного русского языка" Шапошникова
