Архаичный синоним к слову "серьёзный"

Question

Я стал думать недавно о том, как, может быть, говорили "серьёзный" на древней Руси, или по минимуму до прихода этого слова в русский язык. Оно явно заимствовано, можно сравнить с английским serious и французским sérieux.

Есть примеры в других славянских языках: в сербском "серьёзный" будет "озбиљан" (от "збити се", родственно русскому "сбыться"). Существуют ли аналоги этому слову в русском?

Конкретнее, было ли когда-то какое-то другое слово, может со славянским корнем, которое потом заменило слово "серьёзный"?

Answer 1

Может, слово суровый подойдет?

В этимологическом словаре Фасмера:
суро́вый — диал. сурово́й, вост.-русск. (Даль), укр. суро́вий "небеленый", блр. суро́вы "суровый", др.-русск. суровъ "сырой, дикий", ст.-слав. соуровъ ὠμός (Супр.), болг. су́ров "сырой, жесткий, свежий, сочный", чеш., слвц. surový "суровый, жестокий", польск. surowy "суровый", в.-луж., н.-луж. surowy "сырой, невареный; суровый, строгий".

В толковом словаре Ожегова:
суровый
4. Очень строгий, серьёзный. Суровый приговор. Подвергнуть суровой критике.

— Глупости говорите… — вмешался суровый Филипп Филиппович, но Борменталь его перебил: — Не беспокойтесь, Филипп Филиппович, я сам (М. Булгаков. Собачье сердце).

В словаре русского языка X–XVIII веков (Е. Отин; стр. 347):

СУРОВЫЙ. Жестокий. // Рязанцы же сурови суще (будучи. — Е. О.) друг к другу рекоша: «Не емлете (не имейте. — Е. О.) со собою доспеха (боевого снаряжения. — Е. О.), ни щита, ни копия, ни иного оружия, но токмо (только. — Е. О.) емлете с собою едины (одни. — Е. О.) ужища (верёвки. — Е. О.) (Рогожский летописец, 1321 г.).

Answer 2

1. Слово серьезный известно в русском языке с середины 18 века, у Фонвизина в форме сурьезный в "Бригадире", 1769 год.

Заимствовано из французского, где serieuse восходит к позднелатинскому seriosus от serus — «поздний, зрелый, длительный».

2. Но в современном языке у него 5 значений, которые имеют свои синонимические ряды, так что к каждому значению надо искать синонимы.

3. Да только чтобы были в языке слова, должны быть понятия, а вот это вопрос. Думается, что были не все. Задумчивость, сосредоточенность, истинность, глубина — вряд ли все это явно существовало и было обозначено словами.

Или многие качества были осознаны именно в 18 веке, когда появилось слово серьезный? Пока они не обозначены словами, то и не получают в обществе развития. Так что здесь тесная связь.

4. Существенный, значимый, важный близки к слову великий.

5. Интересно слово суровый, оно восходит к значению грубый, сырой, неотделанный. И если жестокий, то потому что не имеющий должного воспитания и образования? Или это положительная оценка, а какая? Требовательность?

ДОПОЛНЕНИЕ

Из словаря Черных, суровый

В др.-рус языке известно с 11 века: жилами суровыми (СЫРЫМИ) бити. Далее — ДИКИЙ, ЖЕСТОКИЙ. Далее: угрюмо-сумрачный, твердый, непреклонный.

Уже в текстах XI века прилагательное суровый, в отличие от прилагательного сырой, употреблялось в значении "дикий, жестокий": "Въсехъ странъ суровейшем предамъ вы Вавилоняномъ"; "Якоже въ вълъцехъ соуровыихъ агнице бесквьрньные" (1096 г.). Это значение не теряет актуальности и в более поздних древнерусских текстах: "Соуровый бо и сверепый и оубийственный образъ" (XIII в.); "Иродъ суровый".

А дальше? До серьезного так и не дошли: в современном словаре такого значения (суровый) нет. А угрюмая сумрачность стала считаться вдумчивостью, строгостью и глубиной мыслей. Где-то мы сейчас)

Поэтому вопрос представляется мне очень неопределенным, и вряд ли в качестве ответа можно подобрать одно слово.

Мы не серьезные, мы — суровые? (см. выше). Но не хочется думать, что это так. СУРОВЫЙ

https://kartaslov.ru/значение-слова/серьёзный

 СЕРЬЁЗНЫЙ, [франц. serieux (serieuse)]. 1. Отличающийся 
 вдумчивостью и требовательностью к себе, к работе, к 
 окружающим; глубокий, не легкомысленный. 2. 
 Сосредоточенный, занятый какими-л. мыслями, заботами; 
 задумчивый, невесёлый. 3. Проникнутый ответственностью, 
 основательностью, взвешенностью; требующий такого 
 отношения. С. подход к делу.  4. Большой и важный, 
 существенный; фундаментальный.5. Отличающийся глубиной; 
 нелегковесный; истинный, подлинный.