Вопрос следующий: как правильно говорить "Палата №.. хирургического отделения" или "Палата хирургического отделения №..", если речь идет о номере палаты? Также "Стоянка №.. торгового центра" или "Стоянка торгового центра №..", если речь о номере стоянки. И прочие подобные случаи.
2 ответа
В техническом тексте выбор всегда в пользу однозначности понимания (палата №..., стоянка №...). Если вы возьмёте описание к любому патенту, при описании схемы даже может показаться непривычной нумерация всех элементов сразу после указания видового понятия (блок 4 корректоров кабеля и т.п.).
ответ дан 28 мая 2015 в 16:15
Такие вещи ничем и никем не нормируется. Оба варианта правильны Но логичнее выглядит первый вариант, во втором случае возможна явная двусмысленность.
Палата № 6 - или отделение № 6? Стоянка №... - или ТЦ №...
В случае "Палата №.. хирургического отделения" - "Стоянка №.. торгового центра"
Но, если контекст исключает подобную двусмысленность, и другой вариант может быть возможен.
ответ дан 28 мая 2015 в 16:40
