Как вы думаете, как правильнее сказать: "пакуют что-то в коробки" или "запаковывают"? И есть ли между этими словами смысловая разница?
Спасибо
задан 28 апр. 2014 в 13:22
Добавить комментарий
|
1 ответ
Словари не указывают различий в значении слов "паковать, запаковывать, упаковывать", но определенная разница в их применении все-таки существуют.
Приставка ЗА придает глаголу значение завершенности действия, а приставка У - значение "уместить что-либо в какое-либо пространство".
Паковать чемодан, паковать вещи в чемодан - эти действия можно соотнести с глаголом собирать чемодан или вещи в чемодан, упаковывать - это укладывать чемодан или размещать в нем вещи, а запаковывать - это, скорее, относится к вещам, которым подбирается какая-либо упаковка.
ответ дан 28 апр. 2014 в 16:53
