Когда я строю предложения, у меня часто глагол или наречие попадают на последнее место. В принципе, так говорят, но мне это все равно немного режет слух. Ну, например:
Я делаю эту ошибку постоянно.
У меня тоже собака есть.
Вроде, ничего такого, но это получается довольно часто. Нужно ли стараться этого избегать?
Дело не в глаголе или наречии. На "последнее место" Вы ставите то, что является новым, важным, актуальным в Вашем предложении.
В предложении отчетливо выделяются две части: исходный пункт высказывания, который часто бывает известен или может угадываться по ситуации (тема), и вторая часть, которая содержит именно то, что представляет собой главную коммуникативную цель высказывания (рема) Членение предложения-высказывания на тему и рему называется актуальным членением. Главным средством передачи разного актуального содержания является порядок слов.
ТАк что никаких ошибок Вы не делаете. А с помощью порядка слов выделяете главное, новое в Вашем высказывании.
В русском языке очень важна структура и интонация предложения, но эта тема изучается у нас мало и мало понимается (отсюда, мне кажется, следуют представления о влиянии других языков на нашу речь).
Выраженная с помощью окончаний синтаксическая связь слов позволяет применять их свободный порядок, который (как здесь уже говорилось) дополнительно выражает смысловые отношения "тема - рема" (актуальное членение). Но и внутри каждой части (темы и ремы)порядок слов может меняться, обеспечивая логическое выделение нужного слова.
Например, сообщение "У меня тоже (пауза) есть собака" (1) можно перестроить следующим образом: У меня тоже (пауза) собака есть(2). Актуальное членение здесь одинаково, а логическое выделение слов различно.
Предложение 1 воспринимается как нейтральное сообщение - тоническое ударение падает на слово "собака", стоящее в конце предложение (это обычная норма).
Предложение 2 имеет повышенную экспрессию, при которой слово "собака" логически подчеркнуто. Это достигается инверсией подлежащего и сказуемого: тоническое ударение перемещается на второе от конца слово (отклонение от нормы) и тем самым выделяет слово "собака".
Я не специалист по русскому языку, но слышал такое мнение, что глагол в конце предложения 1) свойственен устной речи, 2) заимствован из немецкого языка (активно использовался в XVIII веке, а в XIX веке под влиянием французского языка стал использоваться меньше), 3) ошибочен (Познер В.В. сказал в какой-то передаче). Лично мне это режет слух, звучит как какое-то нарочитое просторечие. По крайней мере, в письме я стараюсь этого избегать.
