Знаки препинания в предложении "что, задумай она сбежать - ничего бы не вышло"

Question

Стража стояла так близко, что, задумай она сбежать, - у нее ничего бы не вышло.

Скажите, пожалуйста:

1. Нужна ли запятая после что?
2. Какой знак препинания корректно поставить после сбежать?

Answer 1

Правильно:

Стража стояла так близко, что задумай она сбежать — у нее ничего бы не вышло.

Сравнить: Стража стояла так близко, что если бы она задумала сбежать, то у нее ничего бы не вышло.

СПП, три предикативные основы, придаточные условия и степени + следствия. Фразеологизированная конструкция в придаточном условия (это специфические конструкции разговорной речи).

Знаки должны соответствовать исходной конструкции, а там встреча союзов, нет запятой при наличии местоимения ТО. При пропущенном местоимении ставится тире.