Нужны ли кавычки в данном предложении?

Question

Подскажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в этом предложении? И если да, то почему?

На пляжах региона активизировалась банда “пляжных воришек”.

Answer 1

В словаре Ефремовой:
воришка, м., разг.
1. Вор (1), занимающийся мелкими кражами.
2. Малолетний вор.

Карманный воришка, вокзальный воришка, поездной воришка, пляжный воришка (тот, который ворует на пляже) — здесь не нужны кавычки, это (думаю, можно так сказать) разновидности воровской специализации. Кроме того, считаю, что слова "на пляжах" — лишние.

Я бы написала так:
В регионе активизировалась банда пляжных воришек.

Может Борис Сергеевич прийти, решит, что ты квартирный воришка, и заметет тебя в кутузку. [Марина Зосимкина. Ты проснешься. Книга первая (2015)]

Если не в меру дотошный жандарм или поездной воришка проткнет на пробу — просыплется желтый крупнозернистый порошок, который в пшенично-ржаной России вполне сойдет за кукурузную муку (Борис Акунин. Алмазная колесница).

Answer 2

Если только это будет указание на то, что кто-то их так уже называл (В каких-то СМИ, например, тогда это будет цитата, выдержка). А вообще никаких кавычек не надо, это привычное, установившееся название для воров мелких предметов, если они воруют что-то крупное, то их уже называют ворами, а не воришками. Прямое значение слова.