Нужны ли запятые перед союзом И между предложениями (в обоих случаях)?
В ассортименте пена для бритья
И стратегический запас лосьонов,
С патронами коробки для ружья
И несколько подарочных купонов.
Мне думается, что "в ассортименте" нельзя распространять на все однородные подлежащие — как предлагает Sharon (то есть компоновать подлежащие попарно).
При таком "раскладе" возникает странный смысл: в ассортименте стратегический (необходимый для определенной цели) запас, в ассортименте коробки с патронами (ружьё-то одно), в ассортименте несколько купонов (несколько — не могут быть в ассортименте).
И еще. Если не ставить запятую перед вторым союзом "и", то возникает очередная двусмысленность: с патронами коробки и несколько купонов (купоны — с патронами?).
Считаю, что это неполное предложение, в котором пропущено сказуемое; "в ассортименте" относится только к подлежащему "пена"; союз связывает больше двух однородных членов — ставим перед всеми "и" запятые (заодно избавляемся и от двусмысленностей).
([Есть] В ассортименте пена, и запас, коробки, и несколько купонов.)
Перед предлогом "с" запятая, конечно же, нужна.
В ассортименте пена для бритья,
И стратегический запас лосьонов,
С патронами коробки для ружья,
И несколько подарочных купонов.
Наугад берём кого-нибудь из относительно современных поэтом и смотрим строфы.
Евтушенко:
Хотят ли русские войны?
Спросите вы у тишины
над ширью пашен и полей
и у берез и тополей.
Спросите вы у тех солдат,
что под березами лежат,
и пусть вам скажут их сыны,
хотят ли русские войны.
Или Бродский:
Вижу колонны замерших внуков,
гроб на лафете, лошади круп.
Ветер сюда не доносит мне звуков
русских военных плачущих труб.
Вижу в регалиях убранный труп:
в смерть уезжает пламенный Жуков.
Что можно сказать? В общем поэтический синтаксис ничем не отличается от синтаксиса прозаического, да и пунктуация тоже. В вашем примере, если исходить из обычного синтаксиса, запятые перед союзами ненужны.
В ассортименте пена для бритья
И стратегический запас лосьонов,
С патронами коробки для ружья
И несколько подарочных купонов.
Это эллиптическое предложение вида "обстоятельство — подлежащее": в ассортименте (что)?
А вот подлежащее — это распространенный однородный ряд, в котором члены ряда связаны союзом И попарно: пена и запас, коробки и несколько купонов.
Предлог С к структуре предложения отношения не имеет, это инверсия: коробки с патронами для ружья.
ДОПОЛНЕНИЕ
Что логично? По-моему, логично прочитать всё стихотворение, а потом делать выводы https://vk.com/wall-19359310_243220
Насколько я понимаю, леди перебирает подарки мужу, которые уже имеются, вот и называет иронично весь ряд этих подарков ассортиментом.