Как правильно: "Я случайно увидел в/на твоём компьютере"?
2
-
Вы должны сказать, что вы увидели.– Ли ХонгCommented 30 нояб. 2019 в 16:42
-
Контекст нужен. увидеть что-то можно скорее на мониторе. Вы это имеете в виду?– behemothusCommented 30 нояб. 2019 в 18:21
Добавить комментарий
|
4 ответа
Варианты:
- Я случайно увидел в твоём компьютере новый блок питания.
- Я случайно увидел на твоём компьютере надпись "..." (по-простому называя монитор компьютером или не уточняя).
"Увидел на мониторе" строго правильнее, но звучит заумнее в простой речи, а если сказать "увидел на экране", не всегда будет понятно, что речь о компьютере. "На экране компьютера" — больше слов и тоже заумнее.
ответ дан 30 нояб. 2019 в 17:40
-
Первая ситуация - редкая: чтобы "случайно увидеть" особенный блок питания, нужно случайно же застать чужой компьютер разобранным. Или бывают блоки питания, которые распознаются программно? Commented 30 нояб. 2019 в 20:13
-
Просто на моём крышка с открытой стороны не держится (не выбросил, но стоит в стороне), вот и увидеть все внутренности легко.))) Commented 30 нояб. 2019 в 20:15
Если говорить только об информационном содержимом компьютера, то в этом случае используются оба предлога в разных глагольных сочетаниях: искать, обнаружить, посмотреть в компьютере; работать, выполнять, показывать, моделировать, набирать на компьютере.
Можно представить себе две разные ситуации, когда с глаголом видеть сочетаются предлоги В и НА.
Я проходил мимо и случайно увидел на твоём компьютере (имеется в виду на открытой странице).
Я случайно увидел в твоем компьютере (что-то), когда искал в нем информацию для тебя.
Предлоги, как обычно, соотносятся со своим пространственным значением: предлог В ― внутри пространства, а предлог НА ― на плоскости. Также предлог НА имеет обобщенное значение (работать на компьютере).
ответ дан 30 нояб. 2019 в 19:21
Выбор предлога зависит от того, сам ли говорящий работал за этим компьютером в момент "увидения". Если не сам, то независимо от содержания увиденного, логичен предлог на, поскольку подразумевается: "увиденное (в какой-то момент) отображалось на дисплее".
Если же говорящему компьютер был временно доверен, то возможны оба варианта. Предлог на подходит к любому увиденному содержанию и может относиться как к подразумеваемому "работая на твоём компьютере", так и к замеченному говорящим программному обеспечению (сочетаемость: установленному на компьютере). Предлог в может акцентировать внутреннее содержание компьютера (увидел, что есть такие-то файлы в памяти компьютера; увидел, что в нём есть конкретные физические устройства - они отображаются операционной системой).
ответ дан 30 нояб. 2019 в 21:13
На компьютере может стоять чашка, а в компьютере — находиться процессор.
В других случаях выражения "в/на твоём компьютере" условные.
Если имеется в виду монитор, то предлог "на" необходимо сохранить:
Я случайно увидел на твоём компьютере эту заставку.
Если имеются в виду данные, то нужен предлог "в":
Я случайно нашёл в твоём компьютере тот файл.
ответ дан 30 нояб. 2019 в 21:14
