2

Сегодня утром в маршрутном такси увидел заголовок:

реклама в транспорте

Правильно ли я понимаю, что в транспорте означает внутри транспортного средства (грубо говоря для пассажиров), а на транспорте означает снаружи ТС (условно для других участников дорожного движения)?

Улучшить вопрос
2
  • 1
    Согласен с Вашим пониманием в транспорте, но на транспорте понимаю как в транспортной отрасли. Потому что ещё до торжествующей рекламной поступи словосочетание с этим предлогом имело такое значение. Не уверен, правда, в широкой солидарности масс с этим моим мнением.
    – Hermit
    Commented 23 дек. 2015 в 7:40
  • Размышляя над этим вопросом, чувствую себя нерусским... Почему-то не сталкивался с этими выражениями никогда (ни с "на", ни с "в"). А раз не слышал, чутьё ничего не подсказывает, остаётся читать других и верить тому, что они пишут. :)
    – Артём Луговой
    Commented 23 дек. 2015 в 20:02

2 ответа 2

Сброс на вариант по умолчанию
2

Я бы сказала, что "в транспорте" — разговорное выражение (тогда уж в общественном транспорте или в транспортном средстве), а нормативное одно - на транспорте.

В словарях находим:

Реклама на транспорте — разновидность рекламы, достигающая миллионов людей, которые пользуются общественным транспортом. Бывает трёх видов:

  1. внутрисалонные рекламные планшеты, постеры в общественном транспорте;
  2. наружные рекламные планшеты, размещаемые на задней, передней частях, а также на боковых сторонах транспортных средств;
  3. станционные плакаты, размещаемые на станциях, остановках общественного транспорта и вокруг них.

Источник

Улучшить ответ
1
  • Про это как раз и был вопрос по сути)
    – Денис Кулагин
    Commented 24 дек. 2015 в 8:37
0

На транспорте означает то, что реклама находится на левой или правой стороне (правда, бывают и другие позиции) автобуса или автомобиля. В транспорте, безусловно, означает такую рекламу, которая находится внутри транспортного средства. Разве может быть иная трактовка?

Улучшить ответ
1
  • 2
    Да, может. Моё сомнение в том, что реклама на транспорте может означать всю рекламу (включая и в транспорте). Вы же не говорите я поеду в метро, а вместо этого говорите я поеду на метро.
    – Денис Кулагин
    Commented 23 дек. 2015 в 9:07

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .