Подскажите, пожалуйста, склоняются ли фамилии в названии университета Карнеги-Меллон (в университете Карнеги-Меллон). И ставится ли между фамилиями дефис или тире? Спасибо!
задан 15 июн. 2019 в 20:53
Добавить комментарий
|
1 ответ
Так как в названии использованы фамилии двух людей (а не двойная фамилия), дефис исключается, а ставится тире - как, например, у закона Бойля — Мариотта.
Склоняется вторая фамилия - по правилам склонения иноязычных фамилий на согласный.
В университете Карнеги — Меллона.
ответ дан 16 июн. 2019 в 5:58
-
1Розенталь это подтвердил бы: Тире ставится между двумя или несколькими именами собственными, совокупностью которых называется какое-либо учение, научное учреждение и т. п. old-rozental.ru/punctum_uk.php?pid=312 Commented 16 июн. 2019 в 6:47
-
а слово "университет" не должно быть с прописной? "В Университете Карнеги — Меллона"? Это ведь официальное название учреждения. Commented 2 июл. 2019 в 20:59
-
Нет, а с чего бы? classicalmusicnews.ru/articles/how-to-write-philharmonia Commented 2 июл. 2019 в 21:22
-
В оригинале заведение называется Carnegie Mellon University. Commented 2 июл. 2019 в 21:32
-
А как расставлять пробелы в составных названиях вокруг тире и в двойных фамилиях вокруг дефиса? Одни корректоры издательств требует вокруг тире вставлять шпации по 2 пункта, другие говорят, что пробелы вообще не нужны. Кто прав? Вокруг дефиса пробелы вроде бы не ставят. Commented 3 янв. 2021 в 9:36