Считается, что слово «пончо» заимствовано из кечуа или мапудунгун, а слово «епанча» происходит от тюркского слова. Эти слова созвучны и обозначают виды верхней одежды похожего кроя. Существует ли в русском языке слово, которое могло бы быть древней основой для образования слов «пончо» и «епанча»?
-
Если вам дан (или будет дан) исчерпывающий ответ, пожалуйста, отметьте его как принятый (галочка рядом с ответом) и поставьте ему значок ▲.– Aer ♦Commented 14 нояб. 2018 в 14:00
Добавить комментарий
|
1 ответ
- Слово пончо пришло в испанский язык из языка индейцев-арауканов (мапуче), который считается языком-изолятом, т. е. не относится ни к одной из известных языковых семей.
- Слово епанча — тюркизм (от тюркск. япынджа).
- Ни в коем случае в русском языке (индоевропейской семьи!) не может быть корня, который дал бы жизнь одновременно тюркскому и арауканскому слову. Эти слова этимологически не связаны, и вообще такая связь практически невероятна.