Смотрю сериал «Блиндаж», вдруг заметил эту надпись (см. скриншот). Почему написано так? Время действий — сороковые года.
задан 1 окт. 2015 в 17:52
-
Может быть, дореволюционный фотограф специализировался на съёмке свадеб, а знак просто остался на здании. ;-)– Victor BazarovCommented 1 окт. 2015 в 18:05
Добавить комментарий
|
1 ответ
А действие сериала не в Белоруссии происходит? По белорусски "фотография" пишется именно так. Дореволюционное написание через "о".
ответ дан 1 окт. 2015 в 18:48
-
Ах, я тоже попробовал исследовать этот вопрос, но опоздал ответить. :( Да, насколько я понял, съёмки как раз в Белоруссии, по крайней мере частично. "Июль 1941 года. Отступающая воинская часть готовится дать немцам бой. Кругом полное столпотворение. Население белорусского села Любаши частью уходит с войсками, частью бежит в лес. Тут же и наступающие немцы. Идет бой, сплошной грохот и разрывы снарядов… И вдруг все стихло. Фронт отодвинулся дальше на восток". Commented 1 окт. 2015 в 18:53