Я тут эту песенку Боярского почитала-послушала, и вот что удивительно: мне попался текст, где написано: судьбе-прохиньдейке назло.
Почему так? Мне кажется, что правильно: судьбе-прохиндейке. Но как объяснить отсутствие мягкого знака. По какому правилу решается орфограмма?
Помогите, пожалуйста.
§ 30. Для обозначения мягкости парного согласного перед согласными буква ь пишется в следующих случаях.
б) перед буквами, передающими мягкие согласные, ь пишется только в тех случаях, когда в других формах того же слова или в однокоренных словах второй мягкий согласный становится твердым, а первый согласный сохраняет мягкость, напр.: возьми (ср. возьму), восьми (восьмой), ведьме (ведьма), во тьме (тьма), резьбе (резьба), косьбе (косьба), свадьбе (свадьба), молотьбе (молотьба), серьги (серьгам), коньки (конькам), дядьке (дядька).
В остальных случаях после буквы, передающей мягкий согласный, ь не пишется, напр.: разве, узник, грызть, кости, нести, синдикат, рецензия, ранний, пенсия, бантик, если, песня.
Есть ли у прохиндея родственники? Да какие у него родственники, у этого прохиндея! При склонении прохиндей мягкость на твердость не меняет.
Диалог:
— А зачем звук Н мягко произносить? И как объяснить это правило? И почему есть исключения для Л и СК? Как это всё соотносится с фонематическим принципом русской орфографии?
— А зачем вам это знать? Склоняйте и проверяйте.
— А почему ошибка?
— Слово редкое... Не запомнили еще.
— Но ведь правило есть...
— Да кто его будет применять!
— Тогда у ж лучше в словарь посмотреть, чем склонять.
— И то дело...
— Тогда зачем правило?
— Ой, ну всё...
Второй ответ
Мягкий согласный можно выбрать иначе (не только по правилу), но для этого надо познакомиться с пятью согласными звуками Т, Д, З, С, Н, которые называются зубными. (Сюда же относятся Л и Ц, но в этой орфограмме они не участвуют.)
Знакомство того стоит, так как зубные согласные являются причиной многих орфограмм (непроизносимые согласные, ТСЯ/ТЬСЯ в глаголах, взаимное влияние зубных и и шипящих звуков).
При произношении зубных согласных кончик языка упирается в основании передних зубов, а различаются они по способу образования (смычные Д/Т), фрикативные З/С, сонорный Н).
Эти согласные могут взаимно смягчать друг друга, а такое фонетическое чередование на письме не отражается. Второй звук должен быть МЯГКИМ, а первый копирует его мягкость (тогда можно сказать,что у него несобственная мягкость). После первого звука Ь не пишется.
Решение:
Прохиндейка: сочетание зубных согласных НД. Звук Д — мягкий, Н смягчается перед мягким Д, но его несобственная мягкость не отражается на письме (нет Ь).
Сравнить: мундир, командир.
ПРИМЕЧАНИЕ
Почему фамилия Меньшиков пишется с Ь? В сочетании НШ нет фонетического чередования, выбор НШ/НЬШ делается по слуху. Дело в том, что Ш — всегда твердый, поэтому первый согласный имеет или не имеет собственную мягкость.
Аналогичная ситуация с январский и декабрьский, то есть написание по слуху. Здесь С — твердый!