Как правильно: "удовлетворяет требования ..." или "удовлетворяет требованиям ..."?
Более логичен, по-моему, первый вариант.
Прошу Вас ответить.
Добавить комментарий
|
3 ответа
После глагола удовлетворять (сов. вид - удовлетворить) можно использовать винительный падеж: удовлетворять аппетит, удовлетворять запрос. Дательный падеж употребляется только с формой 3-го лица данного глагола в значении 'соответствовать чему-либо': удовлетворять требованиям, условиям. Последний вариант более употребителен в официально-деловом стиле. К сожалению, без контекста трудно сказать, какой вариант подходит именно вам.
ответ дан 20 февр. 2012 в 13:16
Если речь идёт о технической документации или переписке на технические темы - а именно там обычно встречается подобное сочетание, то почти наверняка удовлетворить требованиям. Вариант удовлетворить требования тут выглядит диковато.
С винительным же вернее всего будут не требования, а потребности.
Удовлетворить требования - это разве что в рекламации, претензии, судебном иске...
Как верно замечено, у этих двух вариантов разный смысл.
И если с винительным падежом значение будет "выполнить", сделать довольным или погасить желание (как аппетит), то с дательным - "соответствовать", "подходить". Думаю понятно, какой смысл вернее всего имеется в виду в техническом тексте.
Вот чего я не пойму, так это безапелляционное в большинстве словарей заявление о невозможности использования дательного падежа с 1-м и 2-м лицом. (Кузнецов, например). Разве фраза "Вы не удовлетвореяте нашим требованиям" (при собеседовании, например) неверна?
ответ дан 21 февр. 2012 в 8:04
Удовлетворить - кого-что? - требования. Таким образом, Вы совершенно правы.
ответ дан 20 февр. 2012 в 13:17
