"На первом этаже гостиницы располагается пост службы охраны, кафе-бар, !!!гостевые лифты!!!, служба приёма и размещения гостей".
Добавить комментарий
|
2 ответа
На первом этаже гостиницы располагаЮтся пост службы охраны, кафе-бар, служба приёма и размещения гостей. Здание оборудовано лифтами для гостей.
Во-первых; если объектов несколько, то глагол "располагаться" нужно употребить во множественном числе.
Во-вторых; лифтами, как понимаю, оборудован не только первый этаж, а следовательно они расположены в здании целиком, а с первого этажа они периодически отъезжают.
Ну, и в-третьих; лично мне что такое гостевые лифты не очень понятно. Догадываюсь, что это антоним грузового лифта, или лифта для персонала, но выражение распространено довольно слабо и больше похоже на гостиничный сленг, который в тексте для неслужебного пользования (если текст для неслужебного) лучше избегать, хотя тут могу и ошибаться.
ответ дан 4 апр. 2013 в 18:23
Мне не нравится в Вашей фразе повторение слов "служба" и "гостевые/гостей". Думаю, что лучше написать так: "На первом этаже гостиницы располагаются пост охраны, кафе-бар, лифты для гостей, служба приема и размещения постояльцев."
ответ дан 4 апр. 2013 в 18:35
