Многие смеются над названием этого зверя. Слово действительно забавное. Но какова его этимология?
задан 25 мая 2012 в 9:24
Добавить комментарий
|
1 ответ
Очень мне нравится комментарий Фасмера: Выхухоль - "ондатра, мускусная крыса, Mygale moschata", диал. хохуля -- то же. Темное слово. Акад. Трубачев дает комментарий о возможном происхождении слова от калмыцкого ő xōxulu. В.И.Даль тоже ясности не добавляет: "Хохуля, а оттоль выхухоль, вонючий, пахучий; или от хахаль, волокита, смешной щеголь, раздушеный?"
Интересно, что слово выхухоль в современном русском языке относится к двуродовым, то есть оно может склоняться и как существительное женского рода (как моль), и как существительное мужского рода (как тюль). У Высоцкого выхухоль женского рода: «Царь дарует вам шубу с плеча из естественной выхухоли», у Аксенова выхухоль мужского рода: «…джинсы с выпушками из меха выхухоля». Еще пример: Центр охраны дикой природы проводил акцию «Сохраним русскую выхухоль!».
