Нужна ли запятая на стыке союзов перед тире?

Question

Это нежелательно делать, но(,) если хочется(,) — можно.

Здесь тире заменяет слово "то", насколько я могу судить. В связи с этим вопрос: применяется ли в этом случае правило о второй части двойного союза ("то", "но", "так")? Чувствуется, что запятые не нужны, но у Розенталя, например, насчёт тире ничего не говорится.

Answer 1

1. Рассмотрим СПП с придаточным условия из Розенталя:

Буде (= если) кто спросит о чём — молчи (П.)

При двойном союзе в таком предложении ставится запятая, а не тире:

Если кто спросит о чём, то молчи.

Отсюда ясна связь между тире и местоимением ТО: мы используем или двойной союз ЕСЛИ...ТО, или тире.

2. Решение задачи:

Это нежелательно делать, но если хочется — можно.

Это нежелательно делать, но если хочется, то можно.