2

Я не очень сильно разбираюсь в русском языке, но мне кажется был прав. Подскажите, как правильно? Играть ЗА Джилл(имя персонажа из игры) или играть НА Джилл? и почему этот вариант правильный

2
  • Меня сегодня поправили, а не исправили. Исправить (выпрямить) можно горбатую спину, ошибку итд. Правильно за джил, но "на джил" тоже вполне возможно, это сленг
    – user190920
    21 мая 2023 в 12:41
  • @user190920 Играть на Бэтмене? Это же не режим.
    – oleedd
    22 мая 2023 в 10:48

3 ответа 3

0

За Джилл играть можно только тогда, когда выходишь на бой с кем-то под флагом Джилл или в армии Джилл.
Играть на Джилл:

  1. (карточный жаргон) в партии играть так, чтобы Джилл выиграла.
  2. Джилл ездовое животное и Ваш персонаж на нем постоянно ездит.

Если Джилл это Ваш персонаж, то Вы играете им, без предлогов: играть Джиллой, если это имя склоняется, или играть персонажем/персом Джилл, если не склоняется.

5
  • за 14) а) кого-что Указывает на лицо, вместо или взамен которого кто-либо действует или от имени которого совершается действие.
    – oleedd
    21 мая 2023 в 10:39
  • Джилл не лицо, которое действует. Если она персонаж другого игрока, а я хам и хакер, то я могу играть Джилл за её хозяина, а не за нее. Если она НПС, то взломав игру я буду управлять ей (то есть играть ей) вместо программы игры, а не за Джилл. Актеры в кукольном театре играют куклами, а не играют за них. В играх играть персонажем это значит управлять им, а управляя кем-то нельзя сказать, что управляю за него. 21 мая 2023 в 11:36
  • Но так очень часто говорят. А то, что очень часто используется, автоматически становится правильным.
    – oleedd
    21 мая 2023 в 11:43
  • Если Вы правы, тогда автора вопроса не поправили бы :-) 21 мая 2023 в 11:57
  • Может, человек просто не знаком с таким. Люди поправляют ещё в таком случае.
    – oleedd
    21 мая 2023 в 12:49
0

Говорят и так и так, смотря какой контекст и какая игра:

Про мастерство игры на инструментах и прочем говорят "играть на" - пианино, гитаре, трубе, бильярде.

Но тут речь идет не только про скилл "игры", но и про ролевую часть, поэтому можно говорить и "за", то есть играешь за персонажа.

Либо вообще без предлога можно сказать, я играю вещью - я играю Джилл, как я играю куклой.

Для меня более предпочтительны 1 и 3 варианты, второй не нравится, так как связан с ролевыми манипуляциями, типа как "я решаю за неё", как будто Джилл нечто одушевленное и обладающее свободой воли. "За", говорят когда кто-то находится за чем-то, либо заменяет собой другого, живого, конечно, а не компьютерный анимированный алгоритм. То есть нельзя сказать: - где топор?/ - Я за него.

Даже те офицеры, которые играли за перегородкой в карты, скоро бросили игру и перешли к самовару, подчиняясь общему настроению ухаживанья за Марьей Генриховной. Толстой.

— Возьми мои деньги и играй за меня, мне сегодня не везет. Тут есть еще рублей восемьсот. Гейнце.

6
  • У вас тоже значок сам поменялся? Какой-то баг произошёл. Новый мне вообще не нравится.
    – oleedd
    21 мая 2023 в 12:06
  • @oleedd да, ну это же рандом, если хочешь, чтобы не менялся - ставь свою картинка;) 21 мая 2023 в 12:09
  • Это баг. Он не должен сам меняться. Он никогда раньше не менялся. А щас сначала поменялся на некоторых SE сайтах, а теперь и сюда перешёл(
    – oleedd
    21 мая 2023 в 12:23
  • этот значок не нравится - так установите аватару, которая нравится, не пойму я вас)
    – user190920
    21 мая 2023 в 12:36
  • @user190920 Хочу старый, зелёный значок. А он пропал. Ёлки-палки, у вас тоже поменялся.
    – oleedd
    21 мая 2023 в 12:47
0

Правильным предлогом является тот предлог, который фактически устоялся в речи. В данном случае фактически устоялся предлог ‟за”, играют за персонажа. Использование предлога ‟на” в данной ситуации является грамматической ошибкой. Я ни разу не слышал, чтобы люди говори, что в новом Street Fighter они будут играть НА Люке, а не за Люка. Никто не использует в такой ситуации предлог ‟на”, в том числе ни в каких сленгах такого нет.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .